Concos
Concos, concco, queco, conquis, concum, concus, cuncas. conces, v. amplia glosa en conca : Cuencos, tazones, vaso hondo, ancho y sin borde. Castellano lebrillo, catalán conca. Recipiente para tener agua y ser usada con platos, ropa, etc. Alcover los cita de barro, de cobre, de zinc y de latón. También la vemos como medida.
-Bibl.: M. PIDAL, Léxico primitivo, v. conco, concco, queco, que traduce como vaso hondo, ancho y sin borde.
-Amplia doc. a partir del 812, con diferentes clases. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 193-194) Fuensanta López.
-978: Donación al monasterio de San Clemente de Modubar "et kargatura de vasilia inter concus et escalas et compendiales". (SERRANO, Infantado de Covarrubias, 11) S. Moreta.
-S. XIII: "De cuncas e de uasos de madeira", la 10ª parte (Portazgo Fuero de Beja, Portugaliae Monum. Hist., II, 56) Miguel Gual.
-1392: Extracto de la tarifas de "leudes" de Perpignan, "Item, de ciphis scutellis, et grasilibus et talliatoribus et culleriis ligneis, et de conquis ligneis, de quibuslibet predictorum, XXª Vª.". (GARCIA EDO, Llivre Vert, 348) José Miguel Gual.
-M. Pidal en Léxico primitivo aporta la doc.:
"812 OVIEDO (Esp. Sagr., 37, p. 313): concum ex auricalco. 949 SAHAGÚN, 375º: conco et aquemanibus fundenti. 951 LEÓN, T. Leg., fol. 72, lín. 12: uacas e et tauros duobus, obes DCCXX, aquafusiles 11 et suos propios conccos. 970 IBID., fol. 334, lín. 28: concos ereos nos et aguamaniles duos. 996 SAHAGÚN, Índ., art. 767: concos II, aquamaniles 11. 1073 LEÓN, T. Leg., fol. 10vº, lín. 18: duos concos cum suis aquamanilibus. 1112 COVÁRRUBIAS, Cart., p. 52: I encensario de alladon et I queco, et I aquamanil."
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Conquis (V, 125 nota); conquis ligneis (V, 75); conchis (V, 125); de gaudals ho de conces de fust (XVI, 162). — Cast. «cuenca o escudilla de madera». El F.Beja (edic. PMH, II, 56) cita cuncas de madeira. Del lat. «concha».
Bibliografia. Pottier, lnventaires; y Dic. Coromines: v. «cuenca». Tesoro lexic., vv. «concha» y «cuenca». Dic. Balari, Dic. Aguiló y DCVB.: v. «conca». Du Cange, v. «concus». Menéndez Pidal, Voces Hist Troyana, 392-393.
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-12.
Referencias documentales de «Concos»
Fichas de la voz «Concos», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Concos», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
