Ballener
Ballener, balaner, balener, ballaner, balliner, vallanel, valliner: Voz tomada del francés baleinier, atestiguada en esta lengua desde finales del siglo XIV con el valor de 'embarcación' (TLF, s. v. baleinier): y esta, a su vez, del inglés balinger (Nuevo Dicc. Hist. Esp.)
El Dicc. Covarrubias los describe como "género de navío, que por ser abierto de costados parece tener forma de ballena y de allí tomó el nombre"
El Nuevo Dicc. Hist. del español lo data en 1397 en su variante balliner en el "Informe de Fernando Alfonso, escribano, a Enrique III acerca de presas marítimas en Galicia". ver en este enlace Ballener
-c1397: "Sepa la vuestra alta señoria que, en llegando a Varias aldea que es a dos leguas de Vivero supe que Ruy Gutierrez d’Escalante avia tomado una balliner que yva de Portogal a Bayona al conde don Alfonso, en el qual m fue dicho que yvan çera e otras cosas; e tanto quel Ruy Gutierrez vino ally a Varias, luego estove con el e le dixe omo la vuestra merçet me avia aca enbiado para escribir e saber todas las cosas que fuesen tomadas en esta armada e como avia sabido que el avia tomado aquel balliner e que quería escrivir lo que en el fuera tomado." José Miguel Gual.
-1431: "E por el capitán Pero Niño non aver más gentes de su naçión, le es e deve ser más loado e mejor contado quantas buenas cosas él fizo; ca él non avía más de tres galeas e dos balleneres que le aconpañavan."(Diez de Games, El Victorial:Crónica de don Pedro Niño, Conde de Buelna) José Miguel Gual.
-1457: "Paresçe que la mitad del mundo armó para combatir aquella villa, tan grant flota está siempre en ella é de todo linage de navíos, ansí que carracas, é naos, é úricas de Alemaña, é galeas de Italia, é barcas, é vallineres, é crieles, é otros muchos navíos, segunt las maneras de las tierras; é allí, puesto que sean enemigos, pero cumple que en el puerto nin en la tierra, non muestren los omeçillos, mas cada uno ande derecho é seguramente faga su mercaduría, que si lo contrario feziese, seríe muy cruelmente castigado" (TAFUR,P. , Andanças) José Miguel Gual.
Tipo: Nautica
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-22.