Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Contrafecho

Contrafecho , contrahecho, contrafecho, contrafet, encontrafechas, contrafeyt: Tejido de lana, imitación del que se hacía en Saint-Omer y que se cita como "contrafecha de Saint Omer o Santomeres contrafechas. Según Alfau existe la duda sobre si el término contrafecho fue impuesto por Saint-Omer para proteger su industria de las imitaciones, que debían de ser de calidad inferior, o era simplemente una cláusula aclaratoria de los contables del rey de Castilla para distinguir los tejidos auténticos de las imitaciones. Martínez Melendez precisa que no todos los paños de imitación se denominaron contrafechos y que sólo fué con los de Saint Omer y por ello se inclina a creer que se hizo para proteger la calidad de los paños de Saint Omer.

-Bibl.: ALFAU, Nomenclatura, v. c. con amplia glosa de estos tejidos y su relación con los de Saint Omer., a los que imitaban; DCECH, v. contrahecho, pero sin significado textil.; DiCCA-XV, v. c., no textil.; SESMA-LIBANO, Léxico, v. contrafet(s) {Hu., Z.); escontrafechas (Bar.), que define como falsificado, imitado, de mala calidad y cita escudiellas, fieros de Xarez , fustanis de potencia, bexiquos d'almesc.; MARTINEZ MELENDEZ, Nombres tejidos, 162.; POTTIER, Lexique, v. c. (1ª doc. 1478)

-S. XIII: "VIII contrafechos de Santomer" ... "Santomeres contrafechos". (GAIBROIS, Sancho IV, V, XIII) Miguel Gual.
-S. XIII: "E todas las escarlatas e todos preses e todos uerdes e todos camelines e todas brunetas, si non fueren estanfortes de Santomer o contrafechos dotro lugar por de Santomer". (CASTRO, Aranceles, 10) Miguel Gual.
-1250: "et estremar la contrafecha de la natural" (Lapidario, Cfr. ALFAU, Nomenclatura, 84) José Miguel Gual.
-1293: "XX contrafechos de Sant o mer preciados a CL mrs." ... "XXIV Santomeres Contrafechos preciados a CL mrs." ... "Este dia metió al Regno Petri de Guietaria (sic) XXX Santomeres contrafechos, preciados a CL mrs.". (GAIBROIS, Sancho IV, IX, XIII) Miguel Gual.
-1293: Se importan por los puertos vascos 853 piezas de santomeres. santomeres contrafechos. s. blancos y de tres tercios, por un valor global de 126.292 maravedís. a precios que oscilan entre 140 y 160 maravedís cada una (GUAL, Comercio telas s. XIII) Miguel Gual.
-1311: Ordenanzas municipales valencianas sobre los oficios de tejedores, peraires y tintoreros, "“l’offici lo qual novellament és començat en la dita ciutat per alcunes persones que obren e fan draps prims contrafeits a la manera de draps de França" ... "Primerament establiren e ordenaren que.l pinte de XXIª ligadura aja IX palms e mig d'alna, ço és a saber, de cabastell a cabastell, en lo qual pinte aja compliment de II e mille C fils, e el drap qui en lo dit pinte serà feit aja per senyal un listó negre el cap derrer del drap, ço és, a través de simolsa a simolsa, lo qual listó sia feit ans que.l texidor i faça son senyal, per lo qual dit listó o senyal pusca hom conéxer que aquell drap és feit en lo dit pinte.". (BORDES, Desarrollo industria textil, 255, 257) José Miguel Gual.
-1464: Ordenanzas tejedores de lana (pañería tradicional) de Cuenca, "25. Otrosí, qualquíer menestral del ofiçio que fisiere listón contrahecho porque el panno faga falso, por la primera vegada peche sesenta mrs., e por la segunda çiento mrs., la meytad para reparo de los muros de la cibdad, e la otra meytad para los vehedores, e por la tercera vegada que sea privado del oficio por la justicia del sennor rey e por los vehedores del dicho oficio.". (IRADIEL, Evolución de la industria textil, 275) José Miguel Gual.
-1482: "Blanquet, burell, arraç, rander, stamfort, contrafeyt, dfe qualsque color sia, sie fet de anyins e de lana magença". (Furs de Valencia, ed. principe 1482, f. 80 v. rúbrica XXX, "De draps e de fustanis", fueros de JaimeI) Miguel Gual
-1490: "Infecta. es no fecha & teñida & que le dieron color & gela posieron assi que infectores son los que ponen color ala lana que es contrafecho como se dizen offectores los que el mesmo color renueuan. segund lo pone nonio marçelo.". (PALENCIA, Universal vocabulario, v. c. Cfr. CORDE, v. contrafecho) José Miguel Gual.
-1493: "10 Otrosý ordenamos e mandamos que las colores con que se ayan de pyntar los retablos sea azul fyno e carmí fino de borra o lacar, syn que en ello entre ningund brasýl, e buen genolý, e non contrafecho nin puesto jalde en su lugar, e buen mermellón e azarcón fyno, e buen albayal de fyno" ...(GONZALEZ et alt., Ordenanzas concejo Córdoba, 263) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-14.