Nagua
Nagua , naguas,nahua, naoas, nauas, navasnagüesilla, nagüetas, nagüilla: prenda de vestir para mujer que consiste en una tela que se ajusta a la cintura y cubre las piernas o parte de ellas. Voz de origen foráneo, probablemente tomada del taíno; esta hipótesis es la sustentada por P. Henríquez Ureña, quien afirma que "naguas, con s final, y no enaguas, es la forma primitiva, cuyo origen taíno es indudable (consta desde 1495). ... Las formas nagua, sin s, y enagua, son castellanas y tardías" (Para la historia de los indigenismos, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, p. 119). Del mismo modo, M. Alvar indica que el vocablo procede "del taíno de Santo Domingo" NDHE. José M. Gual.
-1495:"Mas en el dicho dia 11 de marzo quedaron en su cámara dos hamacas é dos naguas é once madejas de algodon que se hobo por resgates." (Anonimo.Relación de oro y joyas)
-Véase Nuevo Dicc. Hist. del Español doc. 1495 ver en este enlace
Tipo: Vestuario
La voz no ha sido modificada.