Corral
Corral, corrale, korral, coralgo, korrale, kurrale, agorrals: Castellano corral.
-Bibl.: DCECH, v. corral, de origen incierto, tal vez currale.; M. PIDAL, Léxico primitivo, v. corrale, korral, coralgo, korrale, corral, kurrale.; NORTES, Estudio léxico, v. agorral, corral, korral, coralgo, corrale.
-1116: Donación de Alfonso I "el batallador" de una casas con tierras. "Item afirmo predicto monasterio totam vallem que est de illa entrata de Aquatorta en ioso, siluas, montes, campos, Subasc cum suis campis et Ozam similiter cum suis campis, estiuam que uocatur Agnellam cum suis agorrals, estiuam que dicitur Aguer et unum cubilar in Aquatorta et aliud in Guarinza.". (LEMA PUEYO, Col. dipl. Alfonso I, doc. 66) José Miguel Gual.
-1122: Donación de Alfonso I de Aragón: "Dono et concedo vobis ... in Zaragoça, illo coralgo ... qui est inter Sancta María et illa açuda. Et dono et concedo vobis hoc quod faciatis ibi bonas casas". (LACARRA, Documentos, nº. 310). A. Martín Duque.
-1501: “Dos puertas pintadas de sala e tres
-Adjuntamos quí las interesantes referencias documentales que aporta M. PIDAL, Léxico primitivo, v. corrale.
"934 SAHAGÚN, 368º: de illo corrale uallinum asuso. 956 S.M. COGOLLA, Cart., p. 61: casa cum sotalo et soperatum et corrale et orto. 1014 (. coet) OÑA (Col. dipl., 1, p. 39): et uadit per medio corral de Roderico Assuriç; et per medio corrale de Laçienço. 1066 CARDEÑA, Cart., p. 275: nostra corte cum duos corrales et intus ecclesie Sancte Marie. 1068 lBID., p. 160: illa mea curte cum tres korrales cum suis hereditatibus. 1083 S. M. COGOLLA, Cart., p. 258: nostrum proprium palatium cum suo corrale. 1086 IBID., p. 266: Unam casam cum suo corrale. 1090 LEÓN, T. Leg., fol. 233vº, lín. 13: corte conclusa cum domibus et alío kurrale aderente cum illa et uno columbario in giro cum kurrale. 1122 ZARAGOZA, Cart. de la Seo (Lacarra, Doc. V. Ebro, 1, p. 26): Hec est carta donationis quam ego Pontius Fredalez facio ... de illo korral cum sua turre. 1123 S. VICENTE DE OVIEDO, Cart., p. 158: de super illo meo corrale. 1124 (ZARAGOZA), A. Pilar (Lacarra, Doc. V. Ebro, 3. p. 25): Dono et concedo uobis don Bital de Bono hic in Zaracoça illo coralgo quod mihi fecit Sancio lohannes, qui est ínter Sancta Maria et illa açuda ... Et ante illo coralgo dono uobis ibi illa hera qui ibi est. 1129 ESLONZA, Cart., p. 102: cum suo moratal et cum suo corral. 1131 S. JUAN JERUSALÉN (Col. dipl., p. 19): Similiter dono ibi ecclesiam beate Marie que est intus in meo corral, que est in capite. 1142 (ZARAGOZA), A. Pilar (Lacarra, Doc. V. Ebro, 2, p. 111): illo maiore palacio cum tato illo corralle que tenet usque ad murum ciuitatis ... illas alias casas cum toto suo corralle. 1148 VEGA, Cart., p. 61: cartulam vendicionis, sicuti et fecimus, de tres solares cum suos corrales et cum suos exidos. 1150 IBID., p. 67: kartam concambiationis de quantum nos habuimus in illum vestrum corralem de Castrello ... quantum nos habuimus in illum nostrum corralem."
También inclímos aqui la referencias que se suman a la del Léxico primitivo de NORTES, Estudio léxico, 169:
"867 CSiresa 4: dono... estiuam que vocatur Agnedera, et suos agorrals . . . et unum cubilare in Aquatorta et aliud in Garinza. 1116 ACHuesca 119: afirmo predicto monasterio... Subasc cum suis campis et Ozam similiter cum suis campis estiuam que vocatur Agnella cum suis agorrals estiuam que dicitur Agner et unum cubilar in Aquatorta. —1122 VEbro I 25: hec est carta donationis quam... facio... de illo korral cum sua turre qui est inter palatios episcopi et helemosinam que est ad caput pontis. —1124 VEbro III 310: ante illo coralgo dono uobis ibi illa hera qui ibi est. 1142 VEbro II 229: sit de illis senioribus de illo templo illo maiore palacio cum toto illo corralle que tenet usque ad murum ciuitatis ... et de filiis de Subiano illas alias casas cum suo corralle . s. d., ca. 1136-1150 VEbro III 371: retinuit sibi illa canna de illa turre de la Moza cum illo corral denante, et cum duabus zeis que sunt ad illa calze de illa turre ex meridiana parte. —1153 (orig.) ACHuesca 203: uendidimus uobis illas riostras tendas quas habebamus in loco cognito de nante illo mercatal ubi uendunt illa zeuera, totas abintegro cum illo corral sicut sunt infra afrontaciones subterius scriptas."
Tipo: Urbanismo
La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-19.
Referencias documentales de «Corral»
Fichas de la voz «Corral», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Corral», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
