Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Abcion

Abcion, ación, açion, azión, haçión .- Cast. “ación” (correa de la que pende el estribo en la silla de montar). Del ár. “siyur” (correa). Abunda en la documentación castellana desde el siglo XV, siempre como masculino.

-Bibl. en Dic. Hist. Lengua espª. (doc. Desde 1445), Eguilaz, Dic Corominas y Cejador, Vocab. Medieval; Covarrubias y Dic. Autoridades.; Maillo, arabismos, p. 203, doc. 1434 en la Crónica del Condestable Alvaro de Luna

Los testimonios que a continuación se indican, muestran su empleo para las espuelas e incluso fuera del arnés del caballero. -“Unos acciones de cavallo, ginetas” y “unos abciones mulares”, por 15 y 18 maravedís, en el oficio de corrioneros (PAZ, Tasas siglo XV, p. 367-368). Miguel Gual.
-La docena de hebillas comunes para “acciones”, a 9 maravedís (ibid). Miguel Gual.
-1477: Los silleros de la jineta de Sevilla podían hacer y vender libremente “E por la presente mando e ordeno, que los dichos silleros puedan libremente faser e vender las cosas pertenesçientes a las dichas sillas, conviene saber çinchas e látigos e açiones, conviene saber: çinchas e látigos e açiones e petrales e tirabragueros” (CARANDE, Tumbo RRCC Sevilla, II, p. 152; Cfr. MARTINEZ MELENDEZ, Nombres de oficios, 347). López de Coca.
-1485: Unos açiones para un banco de mesa, 4 reales (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 111). Miguel Gual.
-1486: En las mismas cuentas se citan acciones para sillas de montar, se forran con ceutí carmesí y adoban con hebillas doradas, cueros, clavazones, etc. (1486 y 1488, TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, p. 143 y 242). Miguel Gual.
-1489: El par de açiones cuesta 31 y 93 maravedis (1489 y 1490, ibid. P. 264 y 385). Miguel Gual.
-1490: Unos açiones dorados ara unas espielas, por 1000 maravedis (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, 314). Miguel Gual.
-1490: "Requiera a menudo las sillas y frenos, cinchas, latigos, açiones, estribos, albardas, mantos, lazos sobrecargas, cadenas e xaquimas, ataharres, sobrecinchas, ventriles e petrales y haga adobar todo lo que en ello fuere menester e se pudiere reparar o digalo al mayordomo para que lo prouea tornandole lo viejo que no pudiere seruir." (TALAVERA, Instrucción reg. interior, Cfr. CNDHE, v. "ataharre") José Miguel Gual.
-1494: A un guarnicionero por "açiones", riendas y tirabragueros. (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 202) Miguel Gual.

@ Miguel Gual Camarena.

Tipo: Indumentaria

La voz ha sido modificada a fecha 2023-01-31.