Coscojos
Coscojos, coscoja, coscojilla, coscojar, coscolina, coscoll, coscolla, coscollera, coscollo, v. quermes: Arbol similar a la encina en el que vive y se reproduce el quermes en la coscoja, utilizada para teñir de rojo también piezas de hierro, a modo de cuentas, que, ensartadas en unos alambres eslabonados y asidos por los extremos al bocado de los frenos de la brida, forman con la salivera los sabores. (DRAE)
-Bibl.:. BECERRA, El léxico de los doc. navarro-aragoneses, 33, v. curcullar: "derivado de coscoja «árbol achaparrado parecido a la encina en que frecuentemente vive el quermes que produce el coscojo». Coscoja es devirado a su vez, de coscojo «aggla producida por el quermes de la coscoja (DRAE, s. vv. coscoja, coscojal y coscojo). En catalán coscoll (Alcover). Para la etimología (lat. cusculium) y el origen hispánico de esta voz véase Cor., DCECH, t. 11, pág. 219, s. v. coscojo. Esta voz, que sólo ha dejado descendientes en español, catalán y sardo, presenta sus primeras documentaciones como coscojal «conjunto de coscojas»: cusculgari, SVict., 1024; cosculgare, SJuan, 1076 (M. Pidal, Ortg., pág. 274); coscojar, Albelda, 1065 (Alvar, Rioj., pág. 55); coscojar, Pueyo, s. XII (Frago, Perspectiva, pág. 328). Actualmente coscojo y coscoja y otros derivados aparecen muy documentados en Cataluña, Aragón, Navarra y Rioja: Iribarren: coscojo y coscolina; Reta Janáriz: coscojo y coscolina; Rohlfs, Pir., coscolina, coscollera, coscollo y coscullo; Goicoechea: coscojo, Andolz, coscoja, coscojilla, coscojar, coscojo, coscolina, coscoll, coscolla, coscollera, coscollo; Alcover: coscollo y coscolla. Por otro lado, Frago (Perspectiva, pág. 328) señala algunos derivados de esta voz hispánica en el sur francés: prov. ant. coscolha, coscoulhe."
-1326: "Et de los arboles ay vnos que el su fructo se come todo, asi commo las figueras et los perales et los mançanos et los menbriellos et los morales et los sidrales. Ay otros que se come lo de dentro et non lo de fuera, asi commo los alfostigos et los almendros et los nogales et los avellanos et los castannos et los robres et las enzinas et los alcornoques et los coscojos. Et en estos coscojos ay en algunas tierras en que nace grama, que es cosa muy aprouechosa.". (GAYANGOS, Juan Manuel, Libro del Caballero et del escudero, 51, 252b) Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Tintes
La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-21.
Referencias documentales de «Coscojos»
Fichas de la voz «Coscojos», extraídas del archivo del profesor Gual
