Almauana , véase voz Almahaguala: Impuesto de origen nazarí sobre la compra de almendras y uvas pasas. Dozy lo referencia al ár. "hawala" (mercancía que se vendían por cuenta del gobierno) y DHLE (60-96) indica su etimología der "al-magram" (la colecta) y lo enlaza con la voz almagran, aunque distinto como señala González Sopeña y Vilar Sánchez.