Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Costal

Costal, costalls, costall, costales, costallum, costalerium: Unidad de medida equivalente a 1,5 fanegas. La documentación indica su uso pesando congrios, pixotas, safraa (azafran), li (lino), arroç, gingoli, lacha, ametlo, datils, farina, sal y Gual en su manual lo cita con avellanas, azafrán, alumbre, gleda, tártaro y mader de boj.

-Equivalencias 1,5 fanegas = 1 costal.

-Bibl. POTTIER, Inventaires, c. costal, que traduce como "grand sac"

-1267: Se pueden vender en Murcia en los domicilios de cada uno, "tocinos o puercos enteros salados ... e anguiellas menudas, e sardinas saladas e costales de congrios e de pixotas saladas". (TORRES FONTES, Docts. Alfonso X, doc. 31, 44) Miguel Gual.
-1275: Jaime I prohibe a los habitantes de Cervera (de la Segarra) tengan armas de hierro, "costalerium vel aliquod genus armorum, nec cultellum magnum nisi sit de mida". (MIRET, Itinerari Jaume I, 513) Miguel Gual.
-1326: Cargamento de una nave catalana que viaja de Nápoles a Túnez. "II costals de saffrà, la I dels quals (pesa) XCV libres V unçes e mija de saffrà net e XCIIII libres ... unçes de saffrà encamerat. Item l'altre dels dits II costals pesà CVI libras I unça e mija de saffrà net e LXXIV libras III unçes de saffrà encamerat". (ACA, RP, MR 631, f. 137 r. - 138 v.) M. Sánchez.
-1335: Cargamento de un "leny de bands" catalán apresado por un "leny armat" del alcaide de Málaga. "III costals de li". (A.C.A., reg. 555, f. 21 r.- v.) M. Sánchez.
-1335: Parte del cargamento de un "leny de càrrech" valenciano que, viajando de Valencia a Atenas, fue capturado por un "leny" de Ceuta frente a cabo de Palos. "IIII costals de li prim". (A.C.A., reg. 555, f. 22 v.) M. Sánchez.
-1335: 3 costales de arroç blanc figuran en una nave valenciana, que en su viaje a Atenas es capturada junto al cabo de Palos (1335. ACA, Reg. 555, fol. 22v) M. Sánchez.
-1348: En un inventario de Mateo Vila, apotecario mallorquín, aparece "Item, unum costallum de gingoli." (ALOMAR, Dos inventaris, p. 87) José Miguel Gual.
-1388: "Item lexa en Rabat en poder den Francesch Rigau j. costal de lacha que pesa segons lexa a pes dalcudia j. quitar" ... "j. costal de ametlo, qui pesa j. quintar l. liures" ... "j. costal de li, que pesa j. quitar, lxxxx." ... "Dos costals quatre fardes de cera, que pesaren viiij. quintars lxxv" ... "Trenta set costals de datils, qui pesaren lxx. quintars xxx" ... "Dos costals de farina, qui pesaren dos quintars lv." (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 184, 216) Alvaro Santamaría
-1402: Requerimiento para llevar la sal a Denia. "En la çibdat de Murçia ... fue presentada esta escriptura que dize así: Alfonso de Moncada... vos mando de parte del dicho señor rey que me dieredes çient bestias de albarda ... para llevar sal a Denia ... ende agora vos pido e vos afruento que luego sin otra lienga alguna me dedes las dichas bestias e omes e costales para levar la dicha sal". (AMM, Actas capitulares Era 1402, 94 v.) L. Pascual.
-1482: Órdenes para proveer el abastecimiento de Alhama. "Por lo qual convino de fazer repartimiento de los mantenimientos e bestias que son neçesarios para lo susodicho, del qual copo a esa dicha çibdad e su tierra siete mill bestias, de las quales vengan las mill bestias cargadas de siete mill arrovas de vino ..., e en las otras bestias ayan de venis dos mill costales". (CARANDE, Tumbo RRCC Sevilla, III, 226) López de Coca.
-1497: "1.747 mrs. que gastó ... en 20 varas de bitre e una arroba de lana e media docena de lias de cañamo e dos costales para fundas de dos claveçimbanos". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 350) Miguel Gual.
-S. XV: "Vala la vara de los costales", 5 mrs. (entre las lanas). (PAZ, Tasas siglo XV, 363) Miguel Gual.
-1501: “Quarenta costales viejos e nuebos”. (Inventario Beatriz Galindo, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 13) José Miguel Gual.
-1562: "un costal, quatro reales". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 97) R. Peinado.

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Costal, costall, costalls. Costal, medida de capacidad empleada para avellanas (xv, 69) , azafrán (xv, 128, 132), alumbre (xv, 145), «gleda» (xv, 206, 209), tártaro (xv, 331) y madera de boj (xv, 335-337) . Un costal de Túnez pesa 2 quintales y 50 rótols (xv, 331).­ DCVB., «costal 1» .

Tipo: Medida

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-21.