Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Alcohol

Alcohol , véase voz alcofol y alcofoll: Cast. "antimonio" y "galena" o sulfuro de plomo, usado en la Edad Media como colorante, cosmético y medicinal.

-Bibl. PEGOLOTTI, Practica mercatura, 293, que cita "acqua arzente" entre las especies.; CORRIENTE, Arabismos, v. alcohol: por conducto bajolatino científico, del and. kuhúl, pl. del ár. kuhl, nombre del antimonio y sustancias susceptibles de uso y preparación similar. No es posible la derivación directa del sg., que habría dado una /a/ en la vocal final, por lo que se supone que era designación colectiva de dichas sustancias, tomada luego por sg. El árabe moderno kuhül, especializado como 'alcohol', imita la prosodia de las lenguas europeas que le han devuelto este tecnicismo químico.

-1400: "algunt lugar en que aya metales. Assi como oro. plata. estaño. e plomo. | alcohol |. argent biuo o semblantes maneras. mas que aya clara color. E que non »"( DICCA-XV, voz alcohol, B-Agricultura-007r) José Miguel Gual.
-1447: Provisión de Juan II, en que confirmó a Diego de Olea la merced que había hecho a su padre del venero de alcohol de la Sierra de Lobera, por 20 años. (AGS, P.R. 32-5, nº cat. 3069) Miguel Gual.
-1456: Enrique IV confirma a Diego de Olea la merced que habia hecho a su padre Juan II de los veneros de alcohol y de plomo de la sierra de Lobera. (AGS, P.R. 32-6 nº cat. 3.072) Miguel Gual.
-1484: Voz Alcofol, coffoll: "Alcofol, la carga abona 10 dineros de leuda y 5 dineros de peaje (art. 12); coffoll, ibid. (art. 96). Castellano "antimonio" y "galena" o sulfuro de plomo. Véanse: DCVB, voz alcoffoll; Alval, Voc. F. Sepúlveda, voz "estuby"; Dic. Corominas y Tesoro lexic., v. alcohol; Mario del Treppo, Antimonium, stibium alcofoli (Napoles, 1959) ". (GUAL, Arancel de Lezdas, 678)
-1486: Cesión, renuncia y traspaso que Diego de Olea hace al Monasterio de S. Benito de Valladolid, de todo el derecho que tenía de los veneros del alcohol y minas de plomo. (AGS, P.R. 32.8, nº cat. 3.086) Miguel Gual.
-1487: Para haser alcohol se emplea media onza de aljófar, valorado en 1500 maravedís (TORRE, ed. . Cuentas Gonzalo Baeza, II, p, 190). Miguel Gual.
-1493: Licencia que dió Alonso de Burgos, Obispo de Palencia, al Monasterio deSan Benito de Valladolid para que pudiese trocar con los RRCC los veneros de alcohol y plomo de Sierra Lobera , en virtud de poder petición, bula de Eugenio IV. (AGS, Pr. 32-9, nº cat. 3.091) Miguel Gual.
-1493: Poder otorgado por el Prior y monjes del Monasterio de San Benito de Valladolid, a favor de ciertos monjes del mismo, para que pudiesen trocar con los RRCC por 20.000 mrs. de juro, los veneros de alcohol y plomo que le Monasterio tenía en Sierra de Lobera. (AGS, PR. 32-9, nº cat. 3.091) Miguel Gual.

Tipo: Minerales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-22.