Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Crespina

Crespina, crispina, crespines, crespinos, crespiniqua: Cofia o redecilla. Según Bernis era un tocado femenino compuesto por una redecilla para recoger el pelo, un pequeño bonete y una Balda que lo sujetaba bajo de la barbilla. Se introdujo en España en el siglo XIII desde Francia. (BERNIS, Indumentaria, 27). El doc. de 1374 citas las crespinas también de caballero.

-Bibl. POTTIER, Inventaires, v. crespina, que traduce como "Resille pour retenir les cheveux', ou 'franges' en fils d'or, d'argent ou de soie; anc. fr. crepine (K. 457). Cast. ib."; OSES, Poder, simbología y representación, 312, que precisa que "A las cofias de red se les denominaba garvin, capillejo y cuando estaban hechas de materiales preciosos como oro, plata o perlas se les llamaba crespina. y documenta 47 crespinas adquiridas por la corte navarra, con las variantes: crispina, crispinas, crespines, crespinas y crespinos; SESMA-LIBANO, Léxico, v. crespina(s) (Ari., Cal., Ja., Z.); crespines {Af.c., Dar., Mon., Z.); crespiniqua (Z.) y cita los tipos de lana, de quanem, de fil, de filo de canyamo, de seda, con frontales de oro, d'or fi, ab trenes d'or de baçi, de oro e seda y grogas de seda.; DECLC, v1043, v. cresta.

-1374: Inventario de bienes de Exemen Pérez de Salanova. "Un par de crespinas de cauallero". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 349) Miguel Gual..
-1402: Inventario de la mujer de un notario zaragozano, "Primerament huna crespina de seda negra e de fillo de oro." ... "Huna crespina de ffilo d'oro, nueua" ... "Huna crespina de ffilo blancho" ... "Huna crespina de oro". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, doc. II, 220, 222, 224) Miguel Gual.
-1438: "E lo que toman e furtan asý lo esconden por arcas e por cofres e por trapos atados que parescen revendederas o merceras; e quando comyençan las arcas a desbolver, aquí tyenen alfójar, allá tyenen sortijas, aquí las arracadas, allá tyenen porseras, muchas ynplas trepadas de seda: e todoseda, bolantes, tres o quatro lençarejas, canbrays muy muchos devisados, tocas catalanas, trunfas con argentería, polseras brosladas, crespinas, partidores, alfardas, alvanegas, cordones trascoles; almanacas de aljófar e de cuentas negras, otras de las azules de diez mill en almanaca, de diversas labores; las gorgueras de seda de ynpla e de lienço delgado brosladas, randadas, mangas de alcandoras de ynpla de axuar, camisas brosladas -¡esto ya non ha par!-, mangas con puñetes frunzidas e por frunzir; otras tanbién brosladas e por broslar; pañezuelos de manos a dozenas; e más bolsas e cintas de oro e plata muy ricamente obradas, alfileles, espejo, alcofolera, peyne, esponja con la goma para asentar cabello partidor de marfil, tenazuelas de plata para algund pelillo quitar sy se demostrare, espejo de alfinde para apurar el rostro, la saliva ayuna con el paño para lepar.". (MZ. TOLEDO, Corbacho, Cap. IV) Miguel Gual.
-1439: "Una crespina de fil d'or, ab argenteria daurada". (SERRA VILARO, Baronies, I, 221) Miguel Gual.
-1462: "una crispina de seda para labradores, XV mrs" ... "Otrosy, crispinas con sus frontales para labradores, XXX mrs.". (IRADIEL, Evol. ind. textil, 313) José Miguel Gual.
-1465: Lista de ventas y dinaciones del difunto Bernat de Vilagrassa. "Primo una crispina d'or". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, 1149, doc 94) José Miguel Gual.
-1468: En el inventario de un mercader zaragozano figura, "Item dotze crespinas de seda de diversos colores dizocho sueldos". (VILLANUEVA, Mercería y consumo popular, 88) José Miguel Gual.
-1497: En el inventario del jurista Galcerán Ferrer figura, "Una crespina de filo de oro y de plata, pessant una onça y media, poco más o menos". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 88) Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López

Tipo: Indumentaria

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-23.