Faltriquera
Faltriquera , fratriquera : Bolsillo de las prensas de vestir y bolsa de tela que se ata a la cintura y se lleva colgando bajo la vestimenta. (DRAE)
-Bibl.: BARCELO-LABARTA, voz "faltriquera", doc. 1593, que comenta la exclusividad para hombres; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. fald/triquera: hibridación intrarromance de la raíz and. (htr} con los sufijos rom. (-IK) y (-ÁYR).
-1445: "dando veinte cabeçadas | al echar de las puntadas. | Trobar linda faltriquera, | en ella, xabón y broca; | trobar en torçer la boca | al cortar de la tisera;" (CNDHE, voz "faltriquera", MONTORO, Cancionero) José Miguel Gual.
-1499: "Porque sé que aunque al presente la ruegue, al fin me ha de rogar; aunque al principio me amenace, al cabo me ha de halagar. Aquí llevo un poco de hilado en esta mi faltriquera, con otros aparejos que conmigo siempre traigo para tener causa de entrar donde mucho no só conocida la primera vez: así como gorgueras, garbines, franjas, rodeos, tenazuelas, alcohol, albayalde y solimán," (CNDHE, voz "faltriquera", FERNANDO DE ROJAS, La Celestina) José Miguel Gual.
-1528: "Mi casa será como faltriquera de vieja, para poner lo mal alzado y lo que se pega." (DELICADO, La Lozana Andaluza) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Indumentaria
La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-03.