Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Cuero

Cuero ,curs, cuers, cues, ques, coriorum, cori, corio, v. cuyram, cuir, cuyr, corambre : Cast. cuero, material empleado en múltiples usos en la vida cotidiana, los vemos usado para la confección de calzado, prendas de todo tipo, útiles agrícolas, etc, incluso el encorado de libros.

-Bibl.: CORDOBA, Técnicas textiles, 354, 355, donde describe la técnica utilizada para elaborar los utensilios de cuero.; CASTRO, Aranceles, 345-346, v. cuero, que cita los de vaca, buey, caballo, yegua, mulo, asno y ciervo. ; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 379.; ALVAR, Peaje de Jaca, 113-114, amplias ref.; DAY, Douanes Gênes, 239, 259, 365, 384, 409, 536, 857, cita el cuero spagnolle, cora cruda, cora castellana.; HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. c.; FERNANDEZ LLERA, Vocab. f. Juzgo, v. cuero, cueiro, cueyro

-1050: Se describen los enseres del oficio de encuadernador, entre ellos "korio de bove et alio de cavallo". (CASTAÑEDA, Taller español, 197) Miguel Gual.
-S. XII: Portazgo del F. Cuenca. "De viginti quinque coriis bovinis, unum menkadum". (UREÑA, Fuero de Cuenca, 834) Miguel Gual.
-S. XII: Hostalaje del Fuero de San Sebastián. "carga de cori", 2 ds. (MARICHALAR, Hª de la legislación, 212) Miguel Gual.
-1137: "que dichas correas fuesen de cuero de buey, ciervo o corzo, bajo la multa de 10 sueldos jaqueses". (CAMPILLO, Daroca, 432) J. Carrasco.
-1164: Hostalaje Fuero de Estella. "Cuers tanaz aut de pelos", cada uno 1 ds. ... "coriorum tanaz aut pilos". (LACARRA, Fuero de Estella, & 414, & 24) Miguel Gual.
-1172: Del cuero cortido VIII d., del crudio IIII d., en el portazgo de Alfarilla. ... La carga de los cueros cortidos, para 1 mar. La carga de cuero cortido se pagan 8 dineros. (TMC, 1. 3, d. 45, 286-288) J. L. Martín.
-S. XIII: "De cada cuero tanado o peloso, I dinero; et si fuera V, I dineros más; si son VI o VII o VIII o IX o X, dos dineros". (ILARREGUI ed., Fuero General de Navarra, lib. III, tit XIII, cap. I, 63) Miguel Gual.
-S. XIII: Fuero General de Navarra, "Venado qui mata en mont, et qui fiere primero el puerco montes, aque ill deue aver la cabeza con el pescuezo. Ningun ombre si firiere al corzo o a zierbo de sayeta o de lanza, aqueill deue aver el cuero et la meatat de l carne, et si otros lo matan el ziervo, otrosi ...". (ILARREGUI ed., Fueros G. Navarra, lib V, tit X, cap. I, 116) Miguel Gual.
-S. XIII: "De corio cervi, I obolum" de hostalaje. (UREÑA ed., Fuero de Cuenca, 850) Miguel Gual.
-S. XIII: Portazgo. "Coyros que non son cortidos_ de bestia mayor, I tercia, e de asno I quarta". (LINDLEY, A linguagem foros C. Rodrigo, 119) Miguel Gual.
-S. XIII: Lezda del puerto de Serignan, 6 dineros por una sarcina de cueros de buey o vaca. (COMBES, Le port de Serignan, 15) Miguel Gual.
-S. XIII: "Si el ganado de set, o de fambre, o de otra ocassion perezrá, el pendrador demuestre el cuero del ganado muerto". (GOROSCH, Fuero Teruel, 262) Miguel Gual.
-S. XIII: Fuero de Salamanca. "e si los escuderos otro cuero posieren en'os escudos, se non fuer de mulo, o de cavalo, o de asno, o de buey, o de vaca, o de cebra, peche LX sueldos". (CASTRO-ONIS, Fueros leoneses, & 244) Miguel Gual.
-S. XIII: Portazgo del Fuero de Beja. "coyros uermelhos ou brancos", la carga 1 mr. (PORTUGALIAE MONUM. HIST., II, 56) Miguel Gual.
-S. XIII: Portazgo de Sahagún. "Qui comprar corio o vendir I dinero. Bertia cargada de cuerios qui la sacar de la villa VI dineros; se fur caballar, I sol.; se fur asnar VI dineros". (GONZALEZ, Aranceles de Portazgo de Sahagún, 578) J. M. Mínguez.
-a1252: Fuero de Ledesma. "et si los que fazen los escudos otro cuero posieren si non de mulo, o de cavalluno, o asnuno, o vacuno, o cervuno, peche LX soldos". (CASTRO-ONIS, Fueros leoneses, & 168) Miguel Gual.
-1268: "El cuero de vaca o del buey valga el mejor de todos mis regnos dos mrs." ... "El cuero de la vaca o del buey valga el mejor en todos mis reynos dos mrs. synon en Gallisia e en Asturias de Oviedo, que non vala mas de un mr. el mejor" ... "Los cueros con que encueran los escudos e las syllas que sean de cueros de caballos o de mulos o de mulas o de asnos". (CORTES León-Castª., I, Cortes de Jerez 1268, 71) M. C. Melendreras.
-1280: Alfonso X ordena que el cuero de caballos, asnos y mulas sólo se emplee en sillas, escudos y vainaas de espadas. (BALLESTEROS, Alfonso X, 914) Miguel Gual.
-1283: Conformación de las libertades de Barcelona por Pedro III. "Item condedimus quod cives seu habitatores Barchinone non teneantur dare lezdam de coriis qui in macellis Barchinone emerint, nisi sicut antiquitus fieri consuetum est". (CAPMANY, Memorias, II, 43, doc. XXI) Miguel Gual.
-1284: "... mando que de pannos, nin de libros, nin de vino, sino de aceite, nin de manteca, nin de cueros, ara sus calzas, nin de pescado para su comer, nin de ningunas otras cosas que adugan para su casa, que no den portadgo, nin otro derecho ninguno, en todos mios Regnos, por mar nin por tierra". (Real carta a los Frailes Predicadores de Toledo. GAIBROIS, Sancho IV, III, doc. 7) L. Dapena.
-1292: cuero con pelo 2 d./unidad (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 417) Miguel Gual.
-1292: cuero de vaca adobado bermellón 12 d./unidad (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 417) Miguel Gual.
-1292: cuero de vaca tanyado (teñido) 4 d./unidad (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 417) Miguel Gual.
-1293: Diezmo de San Sebastián. Se importan 20 cueros, a 8 mrs. cada uno. (GAIBROIS, Sancho IV, VII) Miguel Gual.
-S. XIV: En Navarra. "Cuero de cierbo ... I d. con pello; et adobado, IIII d.". (AGN, Arancel de Sangüesa". A. Martín Duque.
-S. XIV-XV: ·Unas cruzeta de madera, cubierta de cuero blanco en que está una cruz de plata maravillosa, llena toda de piedras blancas e verdes e bermejas .. e tiene colgadas dos arracadiellas". (Inventario Catedral de Toledo; Cfr. CASTRO, Aranceles, 344) Miguel Gual.
-S. XIV: En Navarra. "cuero de buy o de vaca, chico o grant, con pello, II d. Et si es tanado o adobado, IIII d." (AGN, Arancel de Sangüesa). A. Martín Duque.
-1303: "Ordonament de cuyram adobar ... que no n'i aga negú ... quigaus adobar, ni obrar, ni comprar negú(n) curam que sia enpausat ni que sia feit ab l'adob de les faces, enens sia adobat a cutxor, exceptatz vedels e trasses que no's poguessen cusir" ... "que totz aquel qui agen del dit cuyram de les faces, obrat o a obrar, que'l ajen venut d'aqui a Sant Miquell". (ALART, Docts. Roussillon, 147-148) Miguel Gual.
-1307: Inventario de un almacen de Perpiñán. "quandam scribaniam de corio". (ALART, Docts. Roussillon, 88) Miguel Gual.
-1309: Ordenanzaas de Perpiñán. "Ordonament que'ls pelosers dejen secar los curs fora el mur". (ALART, Docts. Roussillon, 189) Miguel Gual.
-1315: Se citan en Francia la exportación de cueros españoles en el peaje del rio Sena, "cuirs de Sevylle, d'estremaduire et du Portugal, le lot ... V s." (FAGNIEZ, Documentos, II, 34) Miguel Gual.
-1317: "eymina de cuiros, VI diners o'l cester dos diners". (SOBREQUES, La lleuda, 83) J. F. Cabestany.
-1327: "et non traen armadura ninguna si non adaragas de cuero, et las sus armas son azagayas que lançan et espadas con que fieren; ". (D. Juan Manuel, Libro de los estados, 346. Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1345: Ordenanzas de Peñafiel, "que non sean osados de sacar cordouanes de la villa de Peñafiel, de aquellos que se adoban, así badanas como cordouanes, por que (para que) la villa de Peñafiel syempre sea abondada et los çapatos ayan cordouanes et badanas, por que (id.) ellos puedan complir et abastar la villa de calçado"; al que lo sorprendan llevandoselo pagará por cada cuero 2 mrs.; sólo podrán sacar cuando la villa esté abastecida. (GIMENEZ SOLER, J. Manuel, 664) José Miguel Gual.
-1351: En Navarra. ·"XX ques de buys. E monta IIII s. II d." ... "XL cuers de buyes. E monta V s.". (MARTIN DUQUE, Peaje de Pamplona 1351, nº. 373, 633) J. Zabalo.
-1355: "De Peru de Salvarerra 30 cues de buys. E monta 6 s." (ZABALO, Peaje Pamplona 1355, nº 20) J. Zabalo.
-1357: En Navarra. "XXX cueros con pelo vacunos, V s." ... "XV cues de buey con pel. Montan IIII s. VI d." (MARTIN DUQUE, Peajes. Carcastillo, nº 91, 322) J. Carrasco.
-1362: En Navarra. "XX cueros vacunos que saco, III s. IIII d." (MARTIN DUQUE et alt., , Peaje navarros: Carcastillo 1362, nº 18) J. Carrasco.
-1362: En Navarra. "Item saca Garcia de Eyssea X curos de buy tanados, .. pagó II s. VI d." ..."Item sacá Miguelot (varias mercancías) ... I costal de cueros de buy ...". ... "Item saca ... IIII cueros de buy con su pelo". (MARTIN DUQUE et alt., , Peaje navarros: Sangüesa 1362, nº 12, 180, 259) J. Zabalo.
-1364: Ordenanzas de zapateros: "Primerament que los çapateros nin alguno dellos non sean osados de adobar cueros algunos por si de oy en un anno primero veniente". (AMM, Actas Capitulares Er 1402, f. 52 v.) L. Pascual.
-1364: Ordenanzas de Zapateros de Murcia, "Otrosí que ningun blanquero non sea osado de adobar cueros algunos que sean falsos nin mal adobados". (AMM Act. Cap. Era 1402, f. 52v-53 r.) L. Pascual.
-1365: En Navarra. "XII cueros taynados, por cuero II d." ... "et por LXX cueros al pelo que sacó, por cuero I d.". (ZABALO, Peaje de Tudela 1365, nº. 141, 148) J. Zabalo.
-1366: En Navarra. "Item paguo Acaq Laquefe, por 11 queros tannyados a 2 d. por quero de blancos" ... "et por 20 queros al pelo, 1. blanco por quero" ... "et por 10 cueros taynnados, 2 d. por quero" ... "Item sacó Pero d'Anaya de Zaraguoça por 29 queros y medyo a dos d. por quero, causeldo paguado, que son a prietos, 5 s. 11 d.". (ZABALO, Peaje de Tudela 1366, nº 23, 42, 44, 46) J. Zabalo.
-1369: "Los cueros que valan desta guisa: el cuero de vaca, con pelo, veynte e ocho mrs. ; el cuero de la vaca cortido que vala cinquenta mrs..; el cuero de noviello o del buey con pelo, treynta e ocho mrs.; el de noviello o del buey cortido que vala sesenta mrs. ... e el lomo del mejor cuero cortido que vala diez mr., e el rrabel del mejor cuero cortido que vala catorze mr.; e el espaldar del mejor cuero cortido que vala diez mr., e el par delos onbligos que valan çinco mr., e el par delas yjadas con su pecho que valan nueue mr., e las sorajas del buen cuero que valan ocho mr., e dende ayuso por qual fuere cada tajo o por qual fuere el cuero". (Cortes León-Castª., II, Cortes de Toro 1369, 176; Cfr. CASTRO, Aranceles, 345; CARLE, Mercades en Castilla, 324) Miguel Gual.
-1374: "Otrosí, ordenaron que los cueros de los cordouanes e de los carneros que se adoben desta guisa e que los pongan en calçinero nueuo, e que pongan en cada tinada dos dozenas de cordouanes o de carneros e no mas, e que les pongan dos arrouas de lentisco a cada tinada, e que lo saquen del lentisco quando ayan auido sus banyos, despues que les pongan por cada tinada quatro, arrouas de reador, e que ningund blanquero ni papatero no sea osado de labrar ní tajar ni sacar de las adoberías los dichos cueros, de ninguna condiçion que sean, fasta que sean vistos por los jurados de los blanqueros, en pena de perder la coranbre e que sean fechos tres terçios de la coranbre perdida, e que sea el un terçio del almotagen e el otro terçio, de los jurados de los blanqueros e el otro terçio del acusador que lo acusare. (MARTINEZ, Docts. relativos a oficios, doc. V, 4) José Miguel Gual.
-1374: Inventario de bienes de Exemen Pérez de Salanova. Unas cabeçanas de cauallo, guarnidas de en cuero blanco" ... "Unas cabeçanas de cauallo, de cuero moreno, con aspas de allaton" ... "Unas cabeçanas de cuero" ... "Unas cabeçanas de seda morada, caullares, obradas de ffilo d'oro, con asigas sobredoradas e smaltadas, las quales fueron stimadas en LXXX sueldos" ... "Unas cabeçanas de cauallo, de cuero veremello". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 344, 345, 349) Miguel Gual.
-1376: 200 piezas de "core spagnolle" se llevan a Pisa. (DAY, Douanes Gênes, 239, 409, 536) Miguel Gual.
-1379: Derechos que se pagan en el almojarifazgo de Sevilla, para todos los que compren o ventan "salvagina", si no son vecinos y se citan: "cuero vacari", cuero beserruno", "cabruno çerrado" y "abierto", "pellejo carneruno", "pellejo abierto", "corderina", "vestido de conejo", "cabruna", "gineta", "gardunna", "zorra", "marta", "encorada del çiervo macho", "hembra", "gamo macho", "hembra". (AMM, Privilegios de Sevilla, 1, nº 6, f. 121 r) Miguel Gual
-1380: "una carga de cuero. XV d." ... "L cueros al pelo que a puso a VII d. blancos por sueldo, abatidos cansieldos, V s.". (ZABALO, Peajes. Tudela 1380, nº 168, 184) J. Carrasco.
-1380: En Navarra. "por saca de XX cueros al pelo: capss. fora, II s. IX d." ... "XXVI cueros al pelo et VIII cueros taynados; caps. fora paga VI s." (CARRASCO, Peaje de Sangüesa 1380, nº 2, 146) J. Carrasco.
-1385-86: " toma los dichos poluos et cúbrele bien el maçlo , et toma el más delgado cuero de baldrés que fallares ,". (LOPEZ DE AYALA, Libro de las aves de caça, 102) José Miguel Gual.
-1390: "una aljava de cuero, con seys passadores". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 335) Miguel Gual..
-1392: Una vaina de cuir, para llevar el pendón, cuesta 1 ss. y 6 ds. (DOÑATE, Salarios, 499) Miguel Gual.
-1394: En Navarra. "Cuero ... de golpiaeilla, o de gato, o de gaison, nichil". (AGN, Arancel de San Juan). A. Martín Duque.
-1396: Lezda de Barcelona. "chuoia", pagan en Barcelona 2 sueldos al comprarlos y venderlos (de lezda) y 1 sueldos de paraje; pero si vienen "di Spangnia" con un navío, pagan cada "X chuoia" 1 sueldo y nada más. (BORLANDI ed., Saminiato, 104) Miguel Gual.
-s. XV: “Ytem, de pelletería, capatos y cueros y cordobanes, doze maravedís de bestia mayor, y de la menor seis maravedís.” (GONZALEZ RODRIGUEZ, Aranceles de portazgo,123) José M. Gual.
-s. XV: “Ytem, de pelletería, capatos y cueros y cordobanes, doze maravedís de bestia mayor, y de la menor seis maravedís.” (GONZALEZ RODRIGUEZ, Aranceles de portazgo,123) José Miguel Gual.
-S. XV: Ordenanzas de Oña. "En quanto al tallar de los cueros que le den la meytad por tanar e adobar que costare el tal cuero en tal manera que si el cuero costare doszientos maravedís que le den çiento por tanar e asy al respeto de los otros cueros" ... "En quanto a los cueros cordobanes e badanas que sea determinación de cada vno en su çibdad o villa o lugar". (PESCADOR, Ordenanzas de Oña, 106) Miguel Gual.
-S. XV: Entre los "cueros vacunos al pelo" figuran, "cuero de toro", 140 mrs; "cuero de buey, el mejor", 127 mrs.; "cuero de fembra de 4 annos arriba", 109 mrs.; "cuero de ternera", 27,5 mrs.; "cuero de morrina allegadizo", 95 mrs. Entre los "cueros cortidos", figuran "un cuero de toro, cortido", 180 mrs.; "cuero de buey, cortido", 170 mrs.; "cuero de fembra cortido", 160 mrs.; "cuero de ternera cortido", 37,5 mrs. y "cuero de morrina cortido", allegadiso, 125 mrs. (PAZ, Tasas siglo XV, 363) Miguel Gual.
-1402: "Una darga de cuero". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, III, 360) Miguel Gual.
-1403: Compras de catalanes en Túnez: "que sia leguda cosa als dits catalans e sicilian ... comprar lanes, boldrons, anyines, cuyrs e altres mercaderies de qualsevol alarbs e sarreyns, dins l'alfondech e los qual les dits robes e mercaderies e altra se solien vendre, e aquelles mercaderies per portar a lurs matzens e botigues, axi com antigament fer solien". La tasa y el saco, no a ojo, sino a peso, cuando el mercader cristiano quiera marchar, "la duana sia tengut trametre un testimoni en los alfondech dels catalans e sicilians, e aquell testimoni degue veure la caxa, scurmas o boneta dels dits mercaders" (AGUILO, Pau feta, 355, artº 44) Miguel Gual.
-1403: "Lanes, boldrons, anyines, cuyrs e altres mercaderies". (Cfr. DCVB, v. anyines) Miguel Gual.
-1425: Se venden en Marsella cueros españoles a 33 o 35 florines por bala de cuero preparado y 16 florines por bala de cuero crudo. (Cfr. CARLE, Mercaderes en Castilla, 271) Miguel Gual.
-1436: "Item de pieles o de qualesquiere otras vestiduras de cuero, paguen quatro dinés" (Peaje de Daroca, Cortes de Monzón de 1436. Actos de Cortes del Reino de Aragón, f. 12r y v) Miguel Gual.
-1437: El peaje de Jaca cita cuero crudo (sin apelambrar), peludo y tanyado. (ALVAR, Peaje de Jaca, 113-114) Miguel Gual.
-1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente levadiza e rastrilleras en torrno de las torres, e murallas en que aya esquilas o cascabeles, … pozo o algibe, forno, molino de viento o atahona, fragua, establos, mastines, ansares. … Debe así mesmo aver en toda buena fortalesa oficiales, ferramentas, artillerías, vituallas, armas ofensivas e defensivas. Es a saber: ... filo, agujas, dedades, alesnas, cabos de çapatero, cueros, ferramental de ferrar ferraduras, clavos; trigo, cevada, centeno, farina, pan, viscocho, garvanços, favas, arrós, arnejas, lantejas, gallinas, palomas, anades, azeite, miel, vino, vinagre, especias, sal, cera, sevo, ajos, cebollas, leña, carbón; lonbardas, truenos, serpentinas, culebrinas, espingardas, ballestas; almazén, lanças, dardos, paveses, celadas, casquetes, piedras de lombardas e truenos, plomo, estaño, molde para fazer pelotas de las culebrinas e serpentinas". (Diego Valera, Tratado de la Providencia contra Fortuna) Miguel Gual.
-1348: "Item que algun çurrador non sia ossado prender nin demandar (del) currar de los cueros, y es a saber de la dotzena de los cordobanes mas de III sueldos; et el costurero non reciba ni osse demandar del coser de la dotçena de los çapatos mas de II sueldos". (TILANDER, Fueros aragoneses 1348, 18) Miguel Gual.
-1448: "que alcuna persona no gos posar a secar, ne axugar cuyrs de bous, ne de vaques, ne de moltó ne de ovella, ne de boch, ne de cabra, ne de altres cuyrs, al mur de la ciutar ne dins la ciutat en alcun lloch" ... "alguna persona no sortesca, ne faça sortir ne git per sort cuyrs, ne boquines, ne boldrons en la carrera dels Mercaders" ... "alcuna persona no gos fer ne portar, per vendre en la terra de Mallorques, algun scut ne pavés, si donchs no es encuyrat de cuyr de bou o de vadell o d'altre cuyr de paratge" ... "alguna persona no gos entendre algun cuyr de quina se vol bestia, fresca o pudent, an algun lloch de la ciutat" ... "... E per semblant manera sien elets un sabater e un assaunador en veure e reconexer tots cuyrams, sabates e altres obratges de cuyr". (PONS, Mostassaf, 7, 55, 63, 127-128) Alvaro Santamaría
-1451: Dos navíos vascos transportan desde Flandes, Portugal y Sevilla a Pisa, entre otros productos: 1.600 cueros de Sevilla y 7.600 cueros de Lisboa. (HEERS, Le mommerce des basques, 309) Miguel Gual.
-1454: En el inventario de un argenterio de Zaragoza figura, "Item una adarga de cuero blanco viella.". (GOMEZ DE VALENZUELA, Platería y joyería, 94, doc. 43) José M. Gual.
-1455: "Cuyros de Cicilia, aquest valen mes; cuyros de Alcuyl e de Bona, aquest axi bons: cuyros de Romanja, aquesta son cominals; cuiros de Atzilla (sic), aquest son cominals; cuyros de Sala, aquest son cominals; cuyros de Tunjç, aquets son cominals; cuyros de Fes(e) de Rabat, aquest son bons". (Biblioteca Univ. Barcelona, Ms. 4, f. 40 v.) Miguel Gual.
-1458: En el inventario de bienes de la reina Dª. María, esposa de Magnánimo, "Item ... una peça de vericle guarnit d'argent daurat al entorn ... lo qual stá conservat en un stoig de cuyro" ... Item unes scrivanies o baynots de cuyro, ab son guarniment e olleta d'argent daurada" ... "Item una banya d'oricorn, de larch de tres palms e mig, qui stá conservat en un stoig de cuyro, blanch, obrat" (TOLEDO, Inventarios, 22, 41) Miguel Gual
-1460: Se pagan 8 mrs. de portazgo por cada carretada de cuero curtido. (GONZALEZ, El portazgo de Salamanca, 125-143) M. L. Guadalupe.
-1472: Juan López de Ondarroa, transporta de Sevilla a Barcelona, Tortosa y Pisa, entre otros productos: 3.300 piezas de cueros (probablemente castellanos). (HEERS, Le mommerce des basques, 309) Miguel Gual.
-1480: El duque de Medina exporta a Marsella atún y cueros, con los siguientes precios: 30 quintales de cueros por 240 florines. (Cfr. CARLE, Mercaderes en Castilla, 272) Miguel Gual.
-1482: Protección real a los mercaderes que traigan “oro e çera e cobre e annil e cueros” de las partes de Africa (CARANDE ed., Tumbo RRCC Sevilla, III, p. 270). Miguel Gual.
-1484:Voz Cordoua: "Cordouà vermell, la docena abona 4 dineros de lezda y 1 sueldo de peaje (art. 100); cordouà blanch, ibíd., 4 y 6 dineros respectivamente (artículo 101); cordouà, el trosell 3 sueldos y 4 dineros de lezda (art. 109). Castellano «cordobán» (piel o cuero curtido y decorado de macho cabrío o cabra, con el que se elaboraban en la Edad Media diversas especies de calzados, estuches, sillas de montar, cinturones, etc.). Castro, en Aranceles, voz cordován, afirma que en el siglo XIII su nombre era genérico de cuero, lo que no es cierto por completo. Véanse: Guerrero, Las Cantigas, 217-219; Dic. Balari, Dic. Aguiló y Dic. cat. val. bal., voz cordova; Alvar, Vocab. F. Sepúlveda, voz cordovanes; Tesoro lexic, y Dic. Corominas, voz cordobán". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 12-13) Miguel Gual.
-1485: "Que los cortidores sean obligados a cortir los cueros vacunos e vezerrunos en esta manera: que los dejen estar en la casca por treinta días continuos, e que los revuelvan en ella, e después que los sacaren del rio que sean obligados a los meter en el zumaque, e que estén allí un dia y una noche para que se goldren, e non sean osados de los vender sin glodrarlos, que en los cueros cabrunos e carnerunos e obejunos que se adoven sin zenoza alguna, porque somos informados que con zeniza se destruien e queman ..." (FORONDA, Ord. Avila, 242). Miguel Gual.
-1488: "cualquier maestro que hiciere adarga, que sea de buen cuero, bien adobado... y el adarga que hiciere de encebro que la haga de lomo y su sobrelomo de cuero muy bien curtido". (CORDOBA, La industria medieval, 208, nota 126) José M. Gual.
-1490: Se guarnecen unos cojines con cueros de Valderas. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 361) Miguel Gual.
-1492: Pleito en Sevilla entre un mercader Inglés y uno florentino, sobre "quatro lestes de cueros de Yrlanda". (SUAREZ, Pol. internacional, III, 276, doc. 79) Miguel Gual.
-1493: “un alfofrex”, que se fizo para llevar una cama de su Altesa, desde Barcelona a Perpiñán, de frisa, enforrado en lienço de bitre e guarnecido de cuero negro de becerro”, por 2.095,5 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 105) Miguel Gual.
-1494: En Navarra. "Cuero ... de golpiaeilla, o de gato, o de gaison, nichil". (AGN, Arancel de San Juan) A. Martín Duque.
-1495: Se guarnece una espada con cuero vayo. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 274) Miguel Gual.
-S. XVI: Cueros adobados. "Los cordobánes, bananas, aludas o baldreses se sacaban para Francia en la (Edad Media) y hasta la mitad del siglo XVI, en que por decreto de las cortes de 1553 se prohibió la extracción de cueros adobados, y que nadie los comprase sino aquellas personas que los hubiesen menester para el ejercicio de sus oficios. Sin embargo, no parece que subsistió mucho el tiempo la observancia de esta ley". (ASSO, Historia, 232) A. Martín Duque.
-S. XVI: "De la carga de los cueros cortidos con el pelo, de la carga menor seys mrs. e de la mayor al doblo". (MARTIN, Org. municipal de Gata, 121) J. M. Mínguez.
-1501: “Dos cueros de gamas para zahones ”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 5) José Miguel Gual.
-1501: “Dos cueros de venado enteros e donados para çapatos”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 18) José Miguel Gual.
-1501: Se censan : “E vna caxa con vn espejo, e adreço de afeytar, e dos peynes, e vna escubilla de limpiar ropa, vna bolsa de reliquias. Todo lo qual estaua en vna arca enforrada en cuero”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, sin las de cozina. ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 17) José Miguel Gual.
-1501: Se censa : “Çinco syllas de cuero pequeñas, de las quales se dio vna a Antonio de Aguilar en su casamiento”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 18) José Miguel Gual.
-1501: “Vn par de estriberas marinas blancas e nieladas (Adornadas con nieles. Niel, labor en hueco sobre metales preciosos, rellena con un esmalte negro hecho de plata y plomo fundidos con azufre viejas”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 4) José Miguel Gual.
-1501: Se censa : “Vnas estriberas doradas marinas con sus fundas de cuero colorado”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 18) José Miguel Gual.
-1501: Se censa : “Dos cueros de traer vino, el vno roto”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 20) José Miguel Gual.
-1502: 9 cueros de cordován morados, a 119 mrs. cada uno. (TORRE ed. Cuentas Gonzalo Baeza, II, 543) Miguel Gual.
-1507: · de cada carga mayor de cueros vacunos, doze maravedis" (1507, Torres Fontes, Puerto Losilla, p. 81) José Miguel Gual.
-1519: "Ytem hun bolson quartiado de brocado y de terciopelo servido, vacío." ... "Ytem una bolsica de cuero blanquo y dentro della un escudo de oro valiente veynte sueldos jaqueses y un florin de oro valiente dotze sueldos y una squarcela blanqua quince sueldos y ocho dineros. "(CABEZUDO, Inventario, 137) Miguel Gual.
-1542: Sisa impuesta sobre los mantenimientos por el Concejo de Villa Rodrigo, para el servicio ordinario". "de cada cuero vacar medio real". (ARChGr., Sala 3ª, L-265 -1-) E. Lapresa.
-1565: En un inventario oscense aparece "Una maleta de cuero" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 38) José Miguel Gual.
-1566: "Pongan cada anno tasa en el calzado y en los cueros y suelas". (Cortes León-Castª., Cortes de Madrid, II, 244) Francisco Chacón.

@ José Miguel Gual López.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Cuero con pelo (XIX, 80); cueros con pelo (XX, 52 y 76); cuero tanyado (XX, 76)í cueros tanados (XX, 52); cueros (XXIII, 3).— Véanse «corambre», «curs», «cuyram» y «vaca». Cast. «cueros», de tal difusión y clases en la España medieval, que es dificultoso hacer un resumen, dado el gran número de referencias. Sobre el curtido de cue~ ros en los siglos xiv y xv nos informan las ordenanzas de Avila, Castellón y Reus: se maceraban 30 días en agua, después se depilaban con cal, separándose con un cuchillo o con el «ferro de scamar», «axí de cara com de flor», colocándose finalmente en tinajas con materias curtientes de tipo tánico, siendo preferible el zumaque y el raudor al lentisco; se completaba la operación con el engrasado a base de manteca de cerdo («sagí»), sebo o aceite, a más de cenizas (véanse Foronda, Ordenanzas Avila, 242; Roca Traver, Gremio curtidores, 210 y ss.; y Vilaseca, Gremi blanquers, 33 y ss.). Para la exportación de cueros hispanos véanse: Carlé, Mercaderes Cast.*, 271; Fagniez, Documents, II, 34 (por el peaje del río Sena, en 1315, circulan cuirs de Sevylle, d’Extremaduire et du Portugal); y Castro, Aranceles, v. «cuero». Del lat. «corium» (REW, 2233).
Citas. «Que los cortidores sean obligados a cortir los cueros vacunos e vezerrunos en esta manera: que los dejen estar en la casca por treinta días continuos, e que los revuelvan en ella, e después que los sacaren del rio que sean obligados a los meter en el zumaque, e que estén allí un dia y una noche para que se goldren» (publ. Foronda, op. cit., 242). «Que tot assaunador sia tengut de escamar los cuyrs e pells que assaunaran, e donar compliment de sagí, en manera que’l cuyr o pells no gos metre séu ne oli sino sagí tan solament» (publ. Roca Traver, op. cit., 211). «Que nengun blanquer...no guos... scarnar, llavar ne remullar neguna manera de cuyros en la basseta...pus aquells tals cuyros haien estat en quals» (publ. L. Vilaseca, op. cit., 33). Esta cita inédita del siglo xv parece establecer una diferencia entre cueros y «cuirams»: «que no sia entesa la sal que han mester per... a salar cuyros ni cuyrams» (ARV. Real, núm. 644, fol. 142 v.). Los jurados valencianos prohíben la entrada de cualquier clase de «cuyro o pell de qualsevol bèstia o res, que sia adobat ab erba de llentiscle» (7 febrero 1471. Arch. Mun. Val. 38 A., fol. 179 v-180).
Bibliografía. Gual, Arancel lezdas, v. «cuyro». Dic. catvalbal., v. «cuir». Dic. Balari y Dic. Aguiló, v. «cuyr». Alvar, Peaje Jaca y FSepúlveda; Huerta, Vocab.JManuel; Aguado, Glosario JRuiz; y Tesoro lexic,: v. «cuero». Fernández Llera, Vocab. FJuzgo, v. «corio». Gay, Gloss., v. «cuir» (extraordinaria documentación: cueros de Cataluña, Córdoba, «España», Navarra y «cuir azuré d’Arragon», de 1380). Evans, v. «cuoia» (muchas clases). Saminiato, 104 («chuoia di Spancnia»).

Tipo: Pieles

La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-27.