Armatostes
Armatostes: Según Moll, "en el vocabulario militar de la edad media se encuentra la voz armatoste, que seguramente viene del catalán armatost, nombre del torno con cuerda y dos manubrio, que servía para armar la ballesta. Es un compuesto de alma (imperativo de armar) y el adverbio tost que significa deprisa, enseguida; como si dijéramos "armar deprisa". En mi juventud interpreté a la ligera el catalán armatoste como procedente del castellano armatoste, cuando en realidad ocurrió lo contrario: que el castellano tomó este vocablo como préstamo del catalán. (MOLL, Los catalanismos del castellano).
-1501: “Vna berga de azero, vn jubón fuerte, vnos quixotes , e vna manopla, e vn musique , e vn alça , e dos armatostes, e vna gafa , y vn carcax con çiertos tiros e vna caxa de palo con diez e seys virotes ”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 8) José Miguel Gual.
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-01.
Referencias documentales de «Armatostes»
Fichas de la voz «Armatostes», extraídas del archivo del profesor Gual
