Adive
Adive, adiva, adip, v. zorro y chacal: Mamífero carnicero, parecido a la zorra, de color leonado por el lomo y blanco amarillento por el vientre. En el siglo XVI, estos animales, que se domestican con facilidad, se pusieron de moda en Europa, y se traían de los desiertos de Asia, en donde abundan.
-Bibl.: DCECH, v. adive, adiva, que lo define como "chacal". Se cita en Huertas. Voc. Juan Manuel (1330); DOZY, Gloss., 45-46, v. adive, que define como mamífero carnicero parecido a la zorra.; FRADEJAS, Unos pocos arabismos, 49, v. adive; MAILLO, Arabismos castellano, 69, v. adive, que lo asimila a chacal y constata que "la voz es la individualidad de un autor, el cual sintiendo la necesidad de nombrar una especie de animal desconocida en el mundo hispánico, por necesidades expresivas, no tuvo otra alternativa que recurrir al préstamo .. nula frecuencia durante la baja Edad Media y.... no se registra en los dic. y glosarios que se empiezan a elaborar a finales del medievo". ; EGUILAZ, Glosario, 56-57.; POTTIER, Inventaires, v. adives, (1ª doc. 1497), lo cita como "Etoffe de chacal".; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. adip 'adive': del and. addib, ár. di'b. y adives 'activas': del and. addíba, ár. di'bah.; CEJADOR, Vocabulario, v. adive, zorro, raposo.
-1326: "Et otras bestias hay que cazan cazas pequennas et de noche, a fuerza et con engaño, así como ximios o adives, et raposos, et maimones, et fuinas, et tessugos, et furones, et gardunnas, et turones et otras bestias sus semejantes". (D. JUAN MANUEL, Libro de los animales que cazan, capt. XL, 248 b, Cfr. GUAL, Vocabulario, 359) Miguel Gual.
-1330: "El cavallo, con el miedo, fuyó a aguas bivas, / avia mucho comido de yervas muy esquivas, / iva mucho cansado: tomáronlo adivas. Ansí mueren los locos golosos do tú ý vas.". (CEJADOR ed., ARCIPRESTE DE HITA, Libro del Buen Amor, 80, verso 302, que define como animal semejante al perro o lobo) Miguel Gual.
-1445: "Antón, a plazer de Dios, con vuestras malicias bivas, aunque cisma hay entre nos, hazés lo que cumple a vos, y a mí que maten adivas;". (MONTORO, Cancionero, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1497: En el inventario del jurisco Garceran Ferrer, figura, "Una vara menos ochava de adiues d'estar la tina". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 88) Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Animales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-17.
Referencias documentales de «Adive»
Fichas de la voz «Adive», extraídas del archivo del profesor Gual
