Repel
Repel, repelo, v. ripoll: Cast. repelo, pelo de lana, pelo de cabra
-1292: ""repel 1 d./arroba (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 419) José Miguel Gual.
-1482: "Vergat e bru sia feyt de tota lana, lenada borra e repel e pel de bosch e de cabra" (Furs de Valencia,, edic. principe, fol. 80v., rub. "De drap e de fustanis"; fueros Jaime I)
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Repèl (XIX, 55); ripol (XX, 40). — Probablemente un subproducto de la lana, pues en Perpiñán, en 1298 (publ. Alart, Docts. Roussillon, 122-123) se prohíbe «fer draps... de repèl», citándose a continuación entre los lanatges. En Furs Valª (edic. 1482, fol. 80 v.) se incluye el repèl entre la lana, borra, pelo de cabra, etc. No creemos cuadre al cast. actual «repelo», como traduce Dic. catvalbal., v. «repèl».
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-21.