Buglosa
Buglosa , buglossa, bullosa, buglose, diabuglosa, lengua de buey, lengua bovina, v. echio: Planta llamada comúnmente en castellano "lengua de buey". Utilizada en la farmacopea medieval como jarabe o coción para curar las cuartanas y la golilla. Según Dioscórides, (El Echio) es hierba medicinal, con hojas semejantes a las de la ancusa, grasas, rojas y armadas de espinas. Las flores son purpúreas y su simiente semeja la cabeza de la vívora; su raiz es negra y tiene virtud de sanar las mordeduras de las serpientes. Según Laguna, esta hierba es muy conocida y reverenciada por su valor; vulgarmente se llama buglosa sylvestris, que es lengua de buey salvaje. Es caliente y seca y tiene virtud de defender contra las vívoras. (LAGUNA, Dioscórides 1555, II, 392) Fuensanta López.
-Bibl.: DCECH, v. c. indica "tomado del lat buglossa y éste del gr. bouylossov id. compuesto del bous "buey" y ylossa "lengua".; DECLC, v. bloglossa; MOLINE, Estudio apotecarios, 6,22 y 26 (doc. 1488).; AGUILO, Diccionari, v. pillosella. ; HINOJOSA, Dicc. Hª R. de Valencia, v. c. referencia el "aigua de buglosa" o lengua bovina, usada en la farmacopea valenciana bajomedieval.; POTTIER, Lexique, v. c. (doc. 1488) y también en Inventaires, v. c que traduce como "buglosse", plante.; CIERBIDE, Recetatarios, 105, v lengua bovina.; LAGUNA, Elucidario, 455, v. Echio y le asigna propiedades para el dolor de los lomos y acrecienta la leche.; SIMONET, Glosario, v. yengua, cita la confusión de Laguna que confundió la confundió con la borraja, hierba muy parecida. ; STEIGER, Voces origen oriental, v. alabion, que define como "la buglosa siluestre y viperina".; DCVB. v. c. que aporta las referencias: "De borrages e de lengua bovina apelada buglosa, Arn. Vil. ii, 159. Herba beate Virginis, buglosa, gram, F. Eximenis Reg. (ap. Arch. Ib. Am. xxiv, 369). Mel rosat, violat, de buglosa, Agustí Secr. 189.".; GONZALEZ, DE HERRERO, Nombres medicamentos, 84; FARAUDO, Vocabulari, v. buglosa, vease ver en este enlace
-1383: "Abunda (en el Reino de Valencia) en precioses herbes, especialment en les muntanyes, on se'n fan de tals que, si eren conegudes en la virtut, seia gran excellencia de la terra; les quales, no res menys, son fort precioses, auxi com es romaní qui molt hic abunda, hisop, eufràsia, moraduix, sàlvia, julivert, menta, alfábega, ruda, clavelina, sajorida, gezmir, maravelles, pom d'amor, gavig, anglentina, lliri, roses, violes de Ultramar e d'altres fort precioses, moltes balàusties, celedonia, besoludi, fragasta, herba pastoral, herba Beatae Mariae Virginis, buglosa, gram, donzell, artemisa, gauda e d'altres infinides" (EIXIMENIS, Regiment, ed.N. Class., 26-27) Miguel Gual.
-1488: En el inventario de una botiga de Zaragoza aparece, "106. Conserva de buglosa". (SERRANO SANZ, Inventarios, IX, 125, doc. LXXI) Miguel Gual.
-1557: Se documenta la voz buglosa en esta fecha (Cfr. Moliné, estudio léxico inventarios, 26) José Miguel Gual.
Tipo: Plantas medicinales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-26.
Referencias documentales de «Buglosa»
Fichas de la voz «Buglosa», extraídas del archivo del profesor Gual
