Jach
Jach, jacs, jaque, jaqua, jaca, geca, jacham, jacha, v. jaquel: Chaqueta, prenda exterior de vestir, ajustada al cuerpo, que llega desde el cuello hasta la cintura'; 'especie de jubón o cota de malla (Sesma-Libano)
-Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. jac(s) (Z.); jach (Z.); jaque(s) (Z.); jaqua (Mon., Tam.); DCVB, v. jaca, geca (doc. 1388); BATLLE, Els llars manresans, 61, v. jaca, jacha, geca
-1384-87: "Jacha mesclada de drap d'Spenya" (BATLLE, Els llars manresans, 119) José Miguel Gual.
-1388: "Unam jacham de xamellot lividi coloris". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 32) José Miguel Gual.
-1419: "Ítem, una jacha nova, ab brahons, a·n Guillem Bono, prevere, per ... XXV ss., I dr.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, II, doc. 64, 828) José Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le studi”: “Primo un jach de vellut negre antich de fill ab floquedura d’or ed Lucha e de ceda negra.”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 183) José Miguel Gual.
-1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "299. Item, fueron vendidas en truqua a de Caragoça 4.° cotas de fierro, 1 jaque, las espadas et peynales que fueron faillados en la casa; 4 coraças viejas, los arnesses de cama et de cuexa, abambrates et bracalotes, goanteletes, vna pieza antiga et otros arnesses, todos los libros que fueron faillados, 4 calderos viejos d'arambre, una paella d'arambre, los pedamos d'arambre et de cobre, 8 cabeciles viejos, 2 cortinas bermejas et cárdenas; 4 rateles, las cabecanas de mullas, las tisseras et el gimen de verde, toajas, lincuelos et otras roppas a dos paynos de Sant Johan en prescio de 60 florines meo.". (CARRASCO, Los bienes de Mosse Benjamín, 106) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Indumentaria
La voz ha sido modificada a fecha 2024-04-16.