Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Catifa

Catifa, catifes, catiffes, catiffa, catiffam, catifica, quatifa, alquatifa, véase alcatifa: Cast. alcatifa, alfombra, cat. catifa.. Pieza tejida de lana o de otro material, que sirve como cortina o para cubrir y adornar el suelo de una habitación, los peldaños de una escalera o el piso de una calle. (DCVB), v. catifa. Vease en este enlace


-Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. catifa 'alcatifa': del ár. qatifah 'cobertor'. En cuanto a catifet 'murmuración' (contaminado en el men. condefes por conta(re)lles) o 'trapicheo', es más prob. se trate de dim. rom. sobre el ár. xatfah 'hurto, arrebatamiento rápido', de donde el pt. coteife, en dim. ár.; TOLEDO, Inventario palacio real, 92-95 se citan catifas de seda, catifa o tapiç, con rosas, vermella, tapiç o catifa turquesa y a la una part pelosa.; POTTIER, Inventaries, c. catifa, catifica, alquatifa.; SESMA-LIBANO, Lexico, v. catifa (Bar., Z.); quatifa(s) (Z.), que la asimila a alcatifa,tapete o alfombra fina.;NDHE 1033-36, 402, v. alcatifa. véase en este enlace, que cita como tapete o alfombra fina.

-1259: Testamento de Bernat, bisbe d'Elna. "una catifa, uns matalassos i uns llençols". (TRETON, Diplomatari Masdeu, V, 1599) José M. Gual.
-1348: "It. Una catifa xicha". (IDOATE, Inventario reina D. Maria, esposa de Pedro IV, 433) José M. Gual.
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Et primo prefati Bartholomeus Cuch et Petrus Moyani medio dicto juramento extimarunt et apretiarunt unam catiffam novam ad unam libram.". (ALOMAR, Dos inventaris, p. 89) José M. Gual.
-1384: "... puxen tenir cobribachs e bancals per seura on se vullan, e dos tapits o catiffes devant lo loch on seura la dita novia" (AGUILO, Col. Leyes suntuarias, 198) Alvaro Santamaría.
-1387: "It. mes li pagá per preu de duas catifas grans trunyelladas de diversas colors, XXIIII liures". (QUADRADO, Miscelánea histórica, 106) Alvaro Santamaría.
-1390: "It. mes avant una catifa gran, trunyellada e pelosa XX liures" ... "It. met en data lo procurador reyal que costaren tres catifas rasas que comprá ops del Sr. Duch LII liures". (QUADRADO, Miscelánea histórica, 107) Alvaro Santamaría.
-1403: "Li trametem les sis catifes peloses, sis rases e sis vànoves". (Cfr. DCVB, v. catifa) José M. Gual.
-1413: "50. Item .j. tapit o catiffa rasa ab senyals de les armes quel senyon Rey feya com era Infant, la qual es de pocha valor". (GONZALEZ HURTEBISE, Inventario Alfonso V de Aragón, 154) José M. Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relaciona: “Item una catifa pelosa de dins e de fora rasa vermella, pintada de diversos colors” (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 187) José M. Gual.
-1426: "20 una catiffa ya trayda". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, VI, 738, doc. LXIV) José Miguel Gual.
-1444: Bienes de Antón de Pertusa. "52. Quatro coxines de cuero, de posar, tenidos, viellos, e dos coxines de catifa, tenidos" ... "66. Otros bancales de catifa, blancos e vermellos". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 558, doc. VII) Miguel Gual.
1456: En un inventario de bienes figura en “la cambra petita”, “Item una catifa sotil”. (RODRIGUEZ RISQUETE, Vida Pere Torroella, XXVII) José M. Gual.
-1459: Inventario de bines Auzias March. "Item una catiffa usada, de aquestes de Berbería, de larch de XVI palms". (PAGES, Auzias march, 138, artº 94) Miguel Gual.
-1460: Inventario de Gabriel de Vilanova, doctor en decrets, canonge i prebost (o paborde) de la seu de Lleida. "Ítem, una catiffa bé oldana, ab senyal de miralls" ... Item, altra catifa vermella e groga" ... "Item una altra catifa de diverses colos". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, I, 897, doc. 71) José M. Gual.
-1463: Inventario de Joan Bordell, prevere beneficiat de Lleida. "Item, una catiffa morisca". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, I, 1035, doc. 81) José M. Gual.
-1463: Bienes relictos de Violante Martínez. "50. Una catifa de diversos colores". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, VI, 741) Miguel Gual.
-1468: "dos catifes de peus" ... "Altra caixa ... hun balonet en que ha una catifa de peus". (PILES, Docts. Hª comercio, 136, 137) Miguel Gual.
-1469: Bienes vendidos de la execución del Prior de Roda. "46. Otro coxin de catiffa". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IX, doc. LXIX) José Miguel Gual.
-1481: Inventario de bienes de Caterina, mujer de Joan Botella, jurisperit de Lleida. "Item, una catiffa petida, de colós negre, groch, vermell, blau e blanch, nova". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, I, 1217, doc. 102) José M. Gual.
1484: Entre un inventario de armas en una casa turolense aparecen, “Una catiffa berberesca vedeguda" ,(WITTLIN, Inventario, p.201) Miguel Gual.
-1484: Entre el inventario turolense aparecen, "Una catiffa berberesca vedeguda" ... “Una sobretaula a forma de catiffa obra morisca“,"Una catiffa chica vieja de diversas collores, morisca ", "Una catiffa chica, el campo bermejo" ... "Una catiffa chica vedeguda" ... "Una catiffa grande e vieja rota". (WITTLIN, Inventario, 201, 203, 207, 208) Miguel Gual.
-1487: Bienes relictos de micer Felipe Carvo. "32. Una catifa grande de Turquía" ... "33 Tres catifas otras de la tierra, las dos grandes, la una chiqua". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IX, 123, doc. LXX) Miguel Gual.
-1493: Inventario de la cofradía de Todos los Santos, en la Seo de Zaragoza. "8. Una catifa viexa, de piedes". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IX, 263, doc. LXXII) Miguel Gual.
-1496: Inventario de la iglesia de San Lorenzo. "41. Hun tapet o catifa vieja, rota". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, VI, 744, doc. LXVIII) Miguel Gual.
-1497: Inventario bienes jurista zaragozano Galcerán Ferrer. "Una catiffa de la tierra, y a medio teñida. Una catiffa de Turquia, de tres ruedas". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II,90, 91) Miguel Gual.
-1497: Bienes relictos de mosen Martín de la Nuza."69. Una alquatifa de Turquia". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IX, doc. LXV, 268) Miguel Gual.
-1500: Inventario Catalina Fanlo, viuda de un mercader zaragozano. En la sala mayor: "Item huna catifa vieja" ... "Item hun parador de fusta, ensima d’el una catifa" ... En la cambreta: "Primo tres cofres grandes, dentro d’aquellos tres catifas del suelo, tres vanquales de brotes, dos licheras cardadas, quatro coxines de posar de raz de brotes. Item dos alfaceras y hun cofre ferrado". (PALLARES, Control de la producción, 372, 374) José M. Gual.
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la cambra vella del replà de la scala , "Item una catifa poqueta.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 186) José M. Gual.
-1519: En el inventario de un mercader zaragozano figuran en la sala principal, "Ytem una catifa castellana de cinquo varas y dos de ancho poco más o menos, buena algo servida. .". (CABEZUDO, Inventario, 144) Miguel Gual.
-1526: Inventario de Micer Anchias. "Item dos catifas de ruedas, pequenias" ... "Item, una catifa castellana, grande, con el campo verde" ... "otra mediana, d'Alcaraz". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II,92, doc. I, nota I) Miguel Gual.
-1549: "una catifa, quatre ducados y medio". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 85) R. Peinado.

@ José Miguel Gual López

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-11.