Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Ast

Ast , asts, astz, véase asta: "Tija, llanso, pica, pal de pica o llança (DCELC), en especial como pincho para asar.

-Bibl.: DCELC, amplia documentación en v. "ast" (1ª Doc. 1243). Como dice Gual en Voc. Com. Medieval, , v. astes: "Voz bien estudiada y documentada, por lo que prescindimos de las muchas citas que tenemos recogidas".

-1243: "3 ferres ignis et 1 caput-folcarium ... et 4 asts ferri" (ALART, Docts. Roussillon, v. "foguer") Miguel Gual.
-1288: Lezda de Puigcerda et de la vall de Querol, "Item tota carrega d'astz, de glavis, o de lançes, o de dartz, IIII.d."(ALART, Doct. Roussillon, 507) Miguel Gual.
-1348: En un inventario de Mateo Vila, apotecario mallorquín, aparece "Item, inveni in coquina dicte habitationes unam sartaginem sive paella et unum veru sive ast de ferro.". (ALOMAR, Dos inventaris, p. 88) José Miguel Gual.
-1350: En el libre de les viandes de la canonica de Tortosa figura: “Item en la festa de la Dedicació moltó e bou e cabrit en ast ab juyvert. Item gallines e cunills ab carn salada. Item, part la ració, si dóna pernes de carnsalada e ració de formatge al donar e reoles.”. (ALANYA, Carta Cibariorum, 469) José Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “Cuyna”: “Item dos asts de ferro, la I gran, l'altre poch”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 175) José Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “Cuyna”: “Item un capferro en que manar I'ast”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 175) José Miguel Gual.
1456: En un inventario de bienes se refleja en la cocina, “Item dos forroys de ferro. Item tres asts de ferro” ... “Item un ast de ferro doble". (RODRIGUEZ RISQUETE, Vida Pere Torroella, XXVII)
José Miguel Gual.

@ Miguel Gual Camarena

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Astes (XIII, 108; XVIII, 25); aste (III, 50; VII, 70); asts (XIII, 109); astas de langa (XX, 37); asthe, astz (XII, 100 y 101). — Castellano «asta» (lanza o arma ofensiva, compuesta de hierro, ástil y regatón). Es posible que alguna de las citas de nuestros aranceles se refiera a los cuernos o astas de algún animal, pero en cat. es más corriente el uso de «corn» (véase esa v. en nuestro vocabulario). Voz bien estudiada y documentada, por lo que prescindimos de las muchas citas que tenemos recogidas. Del lat. «hasta».
Bibliografía. Gual, Arancel lezdas, v. «astes». Dic. Balari, Dic. Aguiló, Dic. catvalbal, Tesoro lexic., Dic. Histor. 1ª edic., Dic. Corominas y Alonso, Encicl. idioma: v. «asta». Menéndez Pidal, Cid, vv. «asta» y «astil». Pottier, Inventaires, vv. «anta» y «asta».

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-04.