Iluminador
Iluminador, ylumynador, enlluminador, enluminador, yluminador, luminador, heluminador, illumynador, lluminador : Oficio medieval encargado de iluminar, (colorear, decorar y miniar) los libros. (Dar color a las figuras, letras, etc. de una estampa o de un libro DRAE). Ricardo Córdoba documenta un recetario técnico del s. XV donde figuran recetas para la preparación de pigmentos y tintas para iluminadores. (CORDOBA, Un recetario, 23). Miranda, al estudiar al Príncipe de Viana, cita al oficial iluminardor borgoñés Guilermo Hugo de Luseya, personaje imprescindible para su biblioteca, al igual que el copista y el librero. Se le contabilizan un total de 91 libros.
-Bibl.: ALONSO, Diciconario medieval, v. iluminador (doc. G. Baeza); MARTINEZ MELENDEZ, Nombres de oficios, 680, enlluminador, enluminador, yluminador, luminador, heluminador, illumynador, y lluminador; DCVB, v. luminador (doc. Nebrija); FARAUDO, Vocabulari, v. il-luminador, illuminador, véase en este enlace
-1275: "et Martín Suárez escrivano et enlluminador. (DSalamanca, 448; Cfr. MZ. MENENDEZ, Nombres de oficios, 680) José Miguel Gual.
-1422: " que el causado non trasçende nin entiende en la su causa aquella que la causa en su causado ssopo e entendio. El es creador del tienpo, e syn tienpo, e del logar syn logar, biuificador, non biuificado; ylluminador, non ylluminado; con la tu santa ley la lux al mundo aparesçio; bendito, gloreficado, enalteçido por ssienpre jamas tu seas amen." ... "Yayry quier tanto dezir como ylluminador, e dizen ser vn tan grand sabio, que era ylluminaçion en Israel. Otros dizen asy ser llamado por ser de vn logar llamado Thechue, donde auia mucho azeyte, que se ylluminan los omnes con ello. ". (GUADALFAJARA, Trad. Biblia de Alba, ; Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1430: Se citan en Sevilla dos libreros, tres encuadernadores y algunos iluminadores. (COLLANTES TERAN, Sevilla baja E. Media, 338) José Miguel Gual.
-1461: Guillem Hugonet suplica a los albaceas del difunto príncipe de Viana los 140 florines que le eran debidos por algunos trabajos como iluminador. "expon e notificha en Guillem Hugonet, il·luminador del dit il·lustre senyor, que ell, dit Guillem, contínuament ha servit lo dit il·lustre senyor ab molts treballs e congoxas per spay de dos anys e mig, usant de son offici de il·luminador ...". (MIRANDA, El principe de Viana, doc. 69, 844-845) José Miguel Gual.
-1462: "vn libro de oras ylumynado quel dicho Juan de Tordesyllas avya resçibido del dicho Diego Arias en el dicho mes de agosto e yo lo mandé guarnesçer de seda e de la dicha plata para lo thener en my servyçio". (CAÑAS, Las casas de Isabel y Juana de Portugal, 103) José Miguel Gual.
-1510: "En este dia pagó a alonso de córdova, ylluminador, cinco mill e ciento e diez e siete mrs. por la ylluminacion de los dos cuerpos segundos de los santorales de canturía, que comiençan en la fiesta de sant sebastian amos asy el uno como el otro, en que ovo trezientas e una letras a diez e syete mrs. cada una.". (Carta de Pago; Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Oficios
La voz ha sido modificada a fecha 2024-03-17.