Aldran
Aldran , aldranes: Cast. "pastor principal"., del ár. "rabb ad-dan", señor de las ovejas.
-Bibl.: DCECH, v. cit. (1ª doc. 1496). ENACHESCU, Pérdida y reemplazo, 42, no constata su pervivencia en el tiempo, más allá de las dos referencias que aportamos, aunque el Dicc. Autoridades y el Dicc. Histórico 1933, constatan su existencia en Extremadura con significado "el que vende vino en las dehesas". MAILLO, Arabismos, 392-393, que constata su poco uso de "marcado carácter rústico, propia del dominio leonés meridional".
-1481 (1496): "Por tus siervos y gañanes, ¡o buen Danes! a Dios ruega cada día, ruega, ruega toda vía por tus pastores y aldranes" ... "Pastores y aldranes y otra gente mucha otea y escucha.". (JUAN DEL ENCINA, Cancionero, 753) y CNDHE, v. cit.
-1496: "¿Hubo barraganes en alguna lucha? Pastores y aldranes y otro gente mucha". (JUAN DEL ENCINA, Poesia, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1496: "Por tus siervos y gañanes ¡o buen Danes! a Dios ruega cada día, ruega, ruega todavía por tus pastores y aldranes". (JUAN DEL ENCINA, Trad. de Virgilio, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1514: "Todos somos de vn terruño, baxos, altos y mayores, pobres, ricos y senores, de Aldrán viene todo alcuño." (FERNANDEZ LECAS, Eglogas, Cfr. CNDHE, v. cit.) José Miguel Gual.
Tipo: Oficios
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-23.