Celedonia
Celedonia , jelidonia, celidueña, salidonia, hierba de las golondrinas, cilidonia, calidonia, celidonia: Castellano celedonia, catalán celidonia. Planta de la familia de las papaveraceas, utilizada en la farmacopea medieval, en especial para las enfermedades oculares y en el tratamiento contra las verrugas, de ahí el nombre de hierba verruguera; Covarrubias dice de ella: "Tiene virtud de mundificar, y su zumo clarifica la vista y deshace toda suerte de opilaciones. Aplicada sobre las verrugas adelgazadas las consume y extirpa. "
-Bibl.: SIMONET, Glosario, v. jelidonia, ant. celidueña y salidonia, que define como Romi usado en España y que significa golondrinera.; ALPERA, Nombres trecentistas, 91, v. c.; DCVB., v. celidonia, véase en este enlace; FARAUDO, Vocabulari, v. celidonia, calidonia, cilidonia, véase en este enlace
-1383: "Abunda (en el Reino de Valencia) en precioses herbes, especialment en les muntanyes, on se'n fan de tals que, si eren conegudes en la virtut, seia gran excellencia de la terra; les quales, no res menys, son fort precioses, auxi com es romaní qui molt hic abunda, hisop, eufràsia, moraduix, sàlvia, julivert, menta, alfábega, ruda, clavelina, sajorida, gezmir, maravelles, pom d'amor, gavig, anglentina, lliri, roses, violes de Ultramar e d'altres fort precioses, moltes balàusties, celedonia, besoludi, fragasta, herba pastoral, herba Beatae Mariae Virginis, buglosa, gram, donzell, artemisa, gauda e d'altres infinides" (EIXIMENIS, Regiment, ed.N. Class., 26-27) Miguel Gual.
-1466: "lo such de la cilidonia". (MOLINE, Receptari, 335) Miguel Gual.
-1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura la celidonia como "cosas de que los boticarios han de tener en sus boticas.". (DAVIS-LOPEZ, Protomedicato y farmacia, 597)
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Medicina
La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-15.