Caretal
Caretal, caratel, caretons, quarater, carretels : Cast. carrete. No está clara la definición de Sesma-Libano, por la pocas referencias de que disponemos.
-Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. car(r)etel(s) (Mon., Z.); caratel (Hu.); caretal (Z.); caretons (Z.); quarater (Z.), que traduce como carrete grande donde se arrollan los hilos, alambres, cordeles, etc. ; DCVB y FARAUDO, no figura.
-1338: Compraventas de madera. Vecinos de Moya, familia de nobles de Valencia. "e Johan de Moya fayen en lo riu de Godalaviar en la cabana de fusta que ara novellament es venguda a la ciutat de Valencia que lo dit riu certs fusts axi como son dobleres, caretals, tirans e altres fustes cascun que son preu segons que entre aquells era estant conegut lo qual d‟aquell o de sos principals havien ja reebut la qual fusta los dits en Pero Martiniç". (SOLER MILLA, El comercio R. de Valencia, doc. 23, 502) José Miguel Gual.
-1484: Voz Caretal: "Fust apellat caretal (art. 385) : Véase «fust»". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 8) Miguel Gual.
La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-06.