Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Charnela

Charnela, v. xarnera: Castellano bisagra, gozne, herraje de dos piezas, catalán xarnera. Ferrandis documenta hasta 80 charnelas en hebillas para petrales, texillos, angarillas, ajorcas, cofres, arquillas, tableros de madera de tablas e xedrez, chinelas, pitos, bocinas, libros, riendas, correas, cintas de cuero, sillas, espuelas de mulas, estoques, espadas, casquetes moriscos. (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte)

-Bibl.: LEGUINA, Voces de armería, v. charnela.; DCECH, v. c. del fr. charniere id. derivado de un antiguo charne, gozne, y este proc. del lat. cardo. (1ª doc. 1495)

-1453: "Ítem, un gol Hall de malla de Hazard and guarnecido con unos botoncitos de plata, guarnecido de raso carmesí con unas charnelas y aguja de oro esmaltados del rosicler y blanco.". (Inventario de don Beltrán de la cueva, tercer duque de Alburquerque, Cfr. LEGUINA, Voces de armería, 574, v. jazarán, cita otro año distinto a FERRANDIS, Datos doc. Hª. arte, 22) José Miguel Gual.
-1497: Pagos de ciertas indumentarias militares y arreos, "A Juan el Viejo, vecino de Valladolid, dorador ... por 7 charnelas a 0,5 reales 108,5 mrs." ... "Cuatro charnelas de grebas de dentro, echas al martillo ... 31 maravedíes" ... "A Juan de Toro, cincelador, Por cincelar 950 rosetas, 1 ristre con 2 agujas en las portecillas, 9 charnelas y 1 clavo para el almete, 59 hebillas, 52 cabos cincelados por las dos partes, 40 tachones, 2 chapas horadadas a las sienes del almete y las charnelas a las sienes de la barbada, y 2 clavos de punta de diamante ... 1302 mrs.". " (GONZALEZ ARCE, Las casa y corte, 156-157, tabla 16) José Miguel Gual.
-1487: Unas "charnelas de plata de filigrana, esmaltadas", que pesaron dos onzas y 1/8, por un total de 1844 maravedís. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 192) Miguel Gual.
-1487: Unas "charnelas de plata de filigrana, esmaltadas", que pesaron dos onzas y 1/8, por un total de 1844 maravedís. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 192) Miguel Gual.
-1500: Joyas de oro reposteros y otros efectos que la Reina Doña Isabel envió a su bija Doña Maria, Reina de Portugal, "Mas le dad e entregad que ansimismo os dio a cargo el dicho tesorero Morales vna cinta de oro de ceniefas de cincuenta e siete tachones cuadrados e dos cabos e vna hevilla con su charnela labrados los tachones por la faz de hilo esmaltados de vnos esmaltitos de preseria e por el envés lisos e los cabos labrados de amas haces de hilo esmaltado de los dichos esmaltes y la charnela de la dicha hevilla labrada por la haz como las dichas piezas e la hevilla labrada por la haz de hilo esmaltada de los dichos esmaltes e redonda e todas estas piezas encharneladas con mis pernos de oro e la hevilla con su hevijon". (FERRANDIS, Datos doc. Hª. arte, 63, doc. VI) José Miguel Gual.
-1500: "a los lados dos cañoncitos cada vno grafilados e los otro cincuenta lisos e mas cinco charnelas esmaltadas de rosas e flores de rosicler e verde e blanco e por coronas en cada vna siete mazorcas grafiladas que son las tres de las dichas charnelas para el cabo la vna de que cuelga e las dos a que se ata con vnos pernos de oro" ... "que tiene vna hevilla con su charnela e hevijon fechas de vnos troncos con vnas hojas e la charnela de dos manojos como las dichas piezas esmaltadas de rosicler". (FERRANDIS, Datos doc. Hª. arte, 64) José Miguel Gual.
-1500: "... Mas e entregad que vos entrego el dicho tesorero Morales ocho ajorcas de oro abiertas de lima de vnas crucecitas que tienen vnos torzales de hilo torcido de dos piezas cada vna encharneladas con dos pernitos de oro cada vna, que pesaron todas juntas vn marco e dos onzas e siete ochavas e vn tomin e nueve granos de lei de veinte y dos quilates....". (FERRANDIS, Datos doc. Hª. arte, 67) José Miguel Gual.
-1503: "Vn texillo de seda pardilla raso tan ancho como tres dedos con cabo e heuilla e su charnela e diez e siete tachones todo de plata dorada". (FERRANDIS, Datos doc. Hª. arte, 82) José Miguel Gual.
-1503: "Vn tablero de madera de tablas e xedrez trancado por medio tiene la mitad de los escaques de hueso blanco y esta todo guarnecido alderredor de hueso blanco con vnos bestiones y castillos y tiene dos charnelas de plata pequeñas esmaltadas y de la parte de las tablas está labrado de madera e hueso esta metido en vna caxa de cuero con vn cordón de seda verde grueso.". (FERRANDIS, Datos doc. Hª. arte, 125) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-24.