Escarpell
Escarpell, scarpre, escarpra, escarpre, ascarpre, v. escopro : Castellano escarpelo, instrumento de carpintería. "Instrumento consistente en una barra de hierro, de unos 20 a 30 cm. de largo, que por una cabeza hace doble bisel y por el otro tiene cabeza, a la que se golpea golpes con un martillo o maza, y sirve para hacer agujeros en la piedra o en la madera y para separar haciendo palanca dos piezas o partes de un cuerpo duro". (DCVB)
-Bibl.: DCVB, v. escarpra, escarpre, véase en este enlace. (doc. 1363); FARAUDO, Vocabulari, v. escarpra, scarpra, véase en este enlace. (doc. 1343); DCECH, 688, v. escarpia, que cita scarpres y escarpres. (Consulado de Mar); AMENOS, Glossari terminologic ofici ferrer, 234, v. escarpra, escarpre, scarpre, ascarpre.; SESMA-LIBANO, Léxico, v. scarpres, que remite a escopro
-1355: Inventario del patrona de coca Bernat Massot. "Item, unam claveriam ferri et unum scarpre et unam gubiam ferri.". (LLOMPART, Brújulas y cartas naúticas, doc. 10, 35) José Miguel Gual.
-1364: Saqueo de la coca de Esteva Pinyer frente a Giger. "march, una gàbia, una scarpre, II bacines, que havien costat XIII ss.". (LLOMPART, Brújulas y cartas naúticas, doc. 16, 46) José Miguel Gual.
-1369: Intrumental naútico de una tripulación corsaria. "una destral, dos marchs, tres scarpres una gúbia, " (LLOMPART, Brújulas y cartas naúticas, doc. 18, 55) José Miguel Gual.
-1380: Inventari den Guillem Benet de Serrat. "II bugots, I guangua, I scarpre, I daylla". (PUJOL, Antichs inventaris Urgell, 472) José Miguel Gual.
-1403: Encant dels bens de Guillem s'Escala, que fou rector de l'esglesia de Santa Magdalena de lleida. "Item, I escarpre, a él mateix ... VIII ds.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, II, doc. 60, 815). José Miguel Gual.
-1406: Inventari dels béns de Berenguer Oliver, baster. "Ítem, I tribanella, e I scarpre, e I passadora.". (CRAVIOTTO, La menestralia, doc. 22, 395). José Miguel Gual.
-1410: Inventari dels béns de Perico Vila, fuster. "Ítem, II planes ... Ítem, III ascarpres ... Ítem, II calafats." (CRAVIOTTO, La menestralia, doc. 23, 399). José Miguel Gual.
-1482: Inventari dels béns de Jaume Forner, prevere beneficiat de la seu de Lleida. "Ítem, hun scarpre de ferre, un ferre de lança e hu dodart, una maça de fferre molt antiga.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, II, doc. 105, 1256). José Miguel Gual.
-1503: "Item hun parpal e sis pichs e hun martell e hun scarpre de strènyer." ... "Item una exada de scarpell vela.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 182) José Miguel Gual.
-1503:En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en el "menjador", "Item una caxeta vella ab una destraleta, dos planes, una podadora e algunes barrines e scarpres e ferramenta de tornejar e una paleta.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 183) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Elementos de carpinteria
La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-19.