Ralla
Ralla. ralles, rall: Castellano rallador.
-1458: "hun rall per a rallar formatge". (TOLEDO, Inventario Palacio Real, 78) Miguel Gual
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del concejo de Gerona , "item una ralla de fust doble." ... "item una ralla gran de fust gornida de ferro." (BATLLE, Inventarios municipales, 183, 184) Miguel Gual
-1484: En el inventario de Franciscum Boet, verger, custodio del material del concejo de Gerona , "item V ralles o corries de fust." (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 190) Miguel Gual
Incluimos las referencias documentales que aporta el DCVB
"Duas rayas, doc. any 1388 (BSAL, xi, 182). Una ralla de ferro abte per rellar, doc. a. 1429 (Ordin. Hosp. 106). Tres ralles, una tota de ferro e dos sobre fust, doc. a. 1493 (BSAL, vii, 419)."
Tipo: Ajuar domestico
La voz no ha sido modificada.