Cenbellines

Cenbellines, cenbelinas, zembelin, cebellina, sembelin, cembelin, cembelins, sembellinum, celullina, v. amplia glosa en marta cebelleina: Marta algo menor que la común, de color pardo negruzco, de piel muy estimada por su finura.

-Bibl.: Evans, vocab. Pegolotti, voz "zimbellini", traduc. "sable" en Pegolotti. p-. 24) sin glosa.; Steiger, Vocab. Corbacho, indice de voces, zabellina.; véase "zembelun, "matrinos" en Fuero de Navarra; POTTIER, Inventaires, v. gebelina. (doc. 1497). , que define Zibeline', sorte de martre (martas gebelinas); Castro, Aranceles en EFE, VIII, 1921, 333

-1218-c1250: "Es la piel de marta cebellina".Cfr."De honere cembelino,II menkales" (UREÑA ed., Fuero de Zorita pag 402) Miguel Gual.
-1238: "De cada de coneyllos,I dinero; el zembelín,I dinero" (ILARREGUI ed., Fuero de Navarra, pág,63) Miguel Gual.
-S. XIV: "De piel de cenbelinas, I d." (Navarra. AGN, Arancel de Los Arcos) A. Martín Duque.
- S. XIV: "Cembelins. De la dozena, XII s. Et un cembelin, XII d." (Navarra, AGN, Arancel de Pamplona) A. Martín Duque.

En provenzal, sembelín, cembelín (Levy,VII,499); fr. ant, cenbelins (Godefroy,VII,270 c); lat, medieval sembellinum (Du Cange).Es probable que se trate de un galicismo,a pesar de la -ll- «que no está en las formas francesa y provenzal .Pero no podría decidirse el hecho sin conocer el camino que siguió la cosa, cuyo nombre parace ser en ultimo termino el eslavo (sobolj)

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Pieles

La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-15.