Alvanega
Alvanega, albanega, aluanega; alvaneca : Cierta red en forma redonda, que las mugeres usan traer en la cabeza con que se recogen el cabello. (Dic. Covarrubias). Venia a ser lo mismo que cofia de mujer (Bernis)
-Bibl.: DOZY, Glossaire, v. c.; BERNIS, Trajes y modas, II. Los hombres, 54, v. c.; FRESNEDA, Atuendo, aderezo, 601 y ss., con amplia glosa, ver imagen. El reciente estudio y restauración indica su confección a base de un tejido de red de bolillos, en seda natural teñida con colorante rojo kermes, Está provista de dos cintas, sujetas a ambos extremos de la redecilla, probablemente para ajustar la red a la cabeza de la dama. La red va bordeada por un galón tejido con hilos metálicos entorchados de plata sobredorada con un alma de fibra textil de seda. ; NDHE 1960-96, v. albanega, alvanega, aluanega; alvaneca, véase en este enlace (doc. c1280); EGUILAZ, Glosario, v. albanega.
-1351: "por cofia e alvanegas, 3 dineros". (Cortes León-Castª., II, 120) Miguel Gual.
-1438: "E lo que toman e furtan asý lo esconden por arcas e por cofres e por trapos atados que parescen revendederas o merceras; e quando comyençan las arcas a desbolver, aquí tyenen alfójar, allá tyenen sortijas, aquí las arracadas, allá tyenen porseras, muchas ynplas trepadas de seda: e todoseda, bolantes, tres o quatro lençarejas, canbrays muy muchos devisados, tocas catalanas, trunfas con argentería, polseras brosladas, crespinas, partidores, alfardas, alvanegas, cordones trascoles; almanacas de aljófar e de cuentas negras, otras de las azules de diez mill en almanaca, de diversas labores; las gorgueras de seda de ynpla e de lienço delgado brosladas, randadas, mangas de alcandoras de ynpla de axuar, camisas brosladas -¡esto ya non ha par!-, mangas con puñetes frunzidas e por frunzir; otras tanbién brosladas e por broslar; pañezuelos de manos a dozenas; e más bolsas e cintas de oro e plata muy ricamente obradas, alfileles, espejo, alcofolera, peyne, esponja con la goma para asentar cabello partidor de marfil, tenazuelas de plata para algund pelillo quitar sy se demostrare, espejo de alfinde para apurar el rostro, la saliva ayuna con el paño para lepar.". (MZ. TOLEDO, Corbacho, Cap. IV) Miguel Gual.
-1489: "diez varas de Iienço de astures, muy delgado, para una toca de camino e para alvanegas". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 299) José Miguel Gual.
-1505: En una relación de ropa blanca de la reina Isabel figura, "una alvanega de Iienço de París, labrada alrededor e por medio una redeçica de seda". (TORRE ,Testamentaría I. la Católica, 262, cfr. Bernis, Trajes II, 54) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Indumentaria
La voz ha sido modificada a fecha 2023-03-06.
Referencias documentales de «Alvanega»
Fichas de la voz «Alvanega», extraídas del archivo del profesor Gual
