Lanzata
Lanzata, lanca, lancea, landarum, lancetta, lancetus, landsettus, landele, landa, landea, landia, landis, landula, lanna, lannazolas : v. arienzo, argensata: Medida de tierra equivalente a la siperficie que se puede y también medida de peso o capacidad (procede de arienzo)
-DCECH, v. landa; Du CANGE, v. arencata; M. PIDAL, Orígenes, 67, 271, que indica una relación de aranzada con la voz arar, sino por etimología popular, "La voz debió significar primitivamente 'cantidad que se puede comprar por un arienzo', como dinerada y moravidada significaban 'cantidad que se puede comprar por un dinero o un maravedf de ahí pasó a significar una determinada medida de tierra o un determinado peso de mercancías"". ; Véase la amplia referencia que aporta Becerra, Léxico doc. navarro-aragoneses(2ª part.), 18, v. lanzata, que la cree relacionada con la francesa "landa" , más que con la "arenzada", (doc. 1ª 1111), "las formas francesas y latino-medievales que hemos apuntado arriba a veces presentan la acepción "medida de tierra" por lo que podemos pensar que esta forma pueda estar cruzada también con otra muy comŭn en la Edad Media derivada de arienzo "de plata": arenzada o aranzada "medida de peso o de capacidad" y "medida de extensión agraria", de la que la documentación es muy abundante".
Tipo: Medida
La voz ha sido modificada a fecha 2024-05-31.