Agua
Agua , aygua.— Cast. "agua". Véase la amplia glosa y documentación que dedica a este concepto Dic. hist. lengua espª. (20 págs.) y para los testimonios catalanes DCVB, voz "aigua". SESMA-LIBANO doc. nueve tipos, voz aygua.
Las Cuentas Gonzalo Baeza nos documentan la costumbre de colar el agua, enfriar agua y coger el agua .En la corte de Isabel la Católica (1488, págs. 247 y 254; 1489, p. 293 y 1493, II, P. 95) La carga de agua la vendían los aguadores en Murcia a 2 y 3 maravedís (1566 y 1571. AMM. Act. Cap., fols. 50 y 32). Enrique IV otorga a la condesa de los Molares un cornado de agua para sus casas de Sevilla, "del agua que viene...por los cannos de Carmona" (1465, CARANDE, Tumbo RRCC Sevilla. IV, 75-76). El agua de azahar se guardaba en barriles de estaño (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, 147). Media arroba de esta agua, con la bota en que se metió, costó 306 maravedís (1523, publ. Martín-García, Cuentas de Gata, p. 56). Agua rosada, agua rosa y agua ros fina, so venden en Navarra a 8, 4 y 7 sueldos la libra (1384, 1401 y 1412. CASTRO, Catálogo. XV, núm. 134; XXIV, núm. 346 y XXIX, núm. 278).
También hay datos sobre el agua musqueta de Domás y el agua nafra (1407. Ibid., XXVII, núm. 628). Es variada la cantidad de aguas medicinales usadas en la Edad Media, en un inventario de una botica valenciana (1475, publ. RODRIGO PERTEGAS, Boticas, p. 150) figuran "aygua ros, aqua melonum, aqua salvie, aqua nenufaris, aqua papaveris, aqua pomorum, aqua absinte, aqua centum grane, aqua cicerum imperatori, aqua mirti, aqua pomarum dulcium, aqua muscate. Véase en el presente Diccionario “aigua ros”, “aygua ardent” y “aygua cuyt”.
-1501: “Yten más, quarenta tynajas para tener vino y agua y vn artasa”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Salobreña, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 14) José Miguel Gual.
@ Miguel Gual.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-18.
Referencias documentales de «Agua»
Fichas de la voz «Agua», extraídas del archivo del profesor Gual
