Aguijada
Aguijada, aguillada, aguiiada, aguyjada; aguillada, aguiyada, guillada, guiyada, guichada; aguiada, guiada, aijada, ahijada, ijada, hijada; ainjada, einjada, injada .- Cast. “aguijada” (vara larga, con una punta de hierro, para picar las yuntas los boyeros o para limpiar la reja del arado los agricultores). Véase dicha voz en NDHE 1960-96, v. aguijada, aguiiada, aguyjada; aguillada, aguiyada, guillada, guiyada, guichada; aguiada, guiada, aijada, ahijada, ijada, hijada; ainjada, einjada, injada, véase ver en este enlace; (doc. desde a1230, Berceo.); Alvar, F. Sepúlveda, voz “aguiiadas”; Tilander, F. Novenera, voz “aguillada”. ; CEJADOR, Vocabulario, v. c.
Poco documentada en catalán: DCVB, voz “agullada,2”.
-1284: "se apreciare al alcalle de la pértigua del aguijada, o del asta de la lança o del astil del azco" (CORDE, voz aguijada". ANONIMO. Libro de los fueros de Castiella) José Miguel Gual.
-1460: En el Portazgo de Salamanca se pagan 8 dineros por carretada (GONZALEZ GARCIA; El portazgo Salamanca, p. 125-143)
-S. XV: “Yten, de los carros de madera ocho dineros de portazgo y de castellaje de los, que traxeren palas, rastros y tornaderas y aguijadas, una pieza de cada carro y más de cada carga de castiles un castil y más de carga de rodeznos un maravedí y más quatro dineros de bestia mayor e de la menor dos dineros, y de los yugos de cada carga mayor veynte y quatro dineros.” (GONZALEZ RODRIGUEZ, Aranceles de portazgo, 124) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Agricultura
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-18.