Broter
Broter, bruter, brotero, broteria, broterio : Existen similitudes léxicas entre carnicer y broter que hacen pensar que broter y brotería son sin duda adaptaciones del prov. boquier y bocaría o del fr. bochier y bocheríe y por ello lo podemos definir como "carnicero". (PENSADO, Estudios asturianos, 153-155), sin embargo Nortes lo define como "bordador", que realiza labores exortativas sobre telas finas, en base al DCECH, v. brodar, (NORTES, Estudio léxico latino, 117)
No obstante observamos una segunda definición con referencia a un tipo textil a la que se refiere Pottier.
-Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. brote., que traduce como "decorado de diseños de plantas".; OLLAQUINDIA, Nuevas adiciones, v. brotero, que traduce como "Desús. Cortador, carnicero; en romance occitano, lengua de los francos que se establecieron a fines del siglo XI en el Burgo pamplonés de San Cernin. En ese Burgo hubo una calle llamada de las Broterías."; M-PIDAL, Léxico hispánico, v. broter, referencia desde 1135 esta voz sin poder aportar datos sobre su significado.; SANTANO, Oficios occitanos, 162, doc. en el s. XIII el oficio de carnicero que delimita a una zona entre Poitou-Gascuña-Navarra.; SANTANO, Melanges d'onomastique, 121 y ss., v. breuter/broter, con un pormenorizado estudio completo sobre la palabra, que doc. desde 1122 en Navarra.
-1135: "duos hortos et tres campos que comparaui de Boneta filia de don Arnolf broter". (LACARRA, Doc. Ebro, II, 80) Miguel Gual.
-1497: Inventario del jurista zaragozano Garcerán Ferrer. "Una sobre mesa de broteria, mas espesa de quatro baras y media" ... 3 banquales de ras, labor de broteria y un banqual castellano de diversas colores (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses. II, págs. 91-92). Miguel Gual.
-1497: "Tres banquales de Raz, labor de broteria, todos tres de una obra; los dos de cada quatro baras, y el uno de ocho baras". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 558). Miguel Gual.
-1499: "18. Quatro bancales de broteria, servidos". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IX, 266) Miguel Gual.
-1519: En el inventario de un mercader zaragozano figuran en la sala principal, "Ytem Un sobremesa de broterio de ciudat, de tiro de cinquo varas y una vara, y media de ancho bien servido. " ... "Ytem hun panyo de Raz de broteria menudo, delante, fino de tiro de cinquo varas asi de ancho como cinquo de largo guarnecido de anchén en el envés bueno, algo servido. Ytem otro panyo de Raz de broteria menudo sembrado de avecicas y conejicos de lana, fino, de tiro de quatro varas y tres y media de ancho, guarnecido como el otro, algo servido. "(CABEZUDO, Inventario, 144) Miguel Gual.
-1553: "Item una cortina con un escudo y un leon en él. Item otra cortina de broteria. Item un lencezico de Nuestra Señora.". (Cfr. CORDE, v. c. ) José Miguel Gual.
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-22.