Masera
Masera , massera, massaria, masero, v. pastera: Castellano artesa. o paño con que se abriga la masa para provocar la segunda fermentación y poder introducir las hogazas en el horno y Gual indica que "tovalles" que se aplicó en nuestro Medievo a varias manufacturas textiles entre las que figura la masera.
-La documentación cita la "masera de estopa", o lino, muy corriente en vez de abrigar con un paño como se hace ahora.
-Bibl.: DCECH, v. masa, que incluye masera como derivada (1ª doc. 1181); v. GUAL, Vocab. comercio medieval, v. "toualles".; M. PIDAL, Léxico primitivo, v. massaria.; MONTES, Estudio léxico-semántico, v. masero, que cita como "Paño de lienzo con que se abriga la masa para que fermente".; ALONSO, Diccionario medieval, v. masera, que cita como artesa. (doc. 1181); POTTIER, Inventaires, v. masero, masera; VIGNAU, Sahagún, v. massera, que cree es una amasadera, artesón o vasija destinada a amasar. (doc. a1181)
MASEROS
-1566: "Dos maseros". (LAGUNA, Estudio léxico inventario oscense, 46) José Miguel Gual.
MASSARIA
-1090: "lagare cun sua dorna ... duas massarias". (León. T. Leg., 233; Cfr. M. PIDAL, Léxico, v. massaria) José Miguel Gual.
MASSERAS
-1181: "O.ffero illam, cum exitu suo a presa usque ad presam, cum tribus cuppis et una carral et duas archas et unum pozal, una caldaria, una ferrada, una massera, duobus moiales". (Cfr. FERNANDEZ CORRAL, Notas léxicas, 71) José Miguel Gual.
-1492: "Unos tovallones de estopa, de dos varas y media, y unas «maseras» viejas y rotas con cardenillo, de cuatro varas; dijo que estaba todo empeñado en un sueldo dos dineros." ... "Unas maseras de estopa, de dos varas y media, usadas.". (MARIN PADILLA, Enventario de bienes judio bilbitano, 318) José Miguel Gual.
-1508: Inventario de los bienes de Martín Lorenzo, notario ya difunto. "Item unas maseras" ... "Yten otras maseras de estopa de vara y media de peyne ancho". (FOLLANA, Los inventarios de bienes, 169) José Miguel Gual.
-1519: En el inventario del mercader zaragozano Johan de Aynsa aparece, "Ytem quatro masseras viejas de stopa. ". (CABEZUDO, Inventario, 147). . José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2024-08-13.