Almada
Almada , almoada, almohada, almohadilla, coxi, coxín, cuxi.- Cast. "almohada", "almohadilla" y "cojín". De amplia documentación, variedades y significados en nuestra Baja Edad Media.
Véase Gual, Vocab. comercio medieval, voces "capçals", "coxins", "plomaçes" y "tovalles", con amplia documentación y bibliografía (que no repetimos aquí). Véanse, además, Pottier, Inventaires, voces "almoada" (doc. 1497) y "coxín" (doc. 1380), con variante "almada" (doc. 1499); Dic. Corominas, voces "almohada" (lª doc. 1400) y "cojín" (1ª doc. 138o, "coxín"); Dozy, Glossaire, voz "almohada".
No hemos consultado el articulo de Juan Martínez Ruiz, Almohadas y calzados moriscos (Secuestros de bienes en Mondújar y en Granada) ( 1557-1569), en "Revista de Dialectología y Tradiciones Populares", XXIII (1967).
He aquí una selección de textos sobre clases y precios, resumidos de los muchos testimonios recogidos:
Se emplean 6 varas de holanda para 4 almohadas, más 14 varas de cintas (1483. Cuentas Gonzalo Baeza, I, p, 24); varias almohadas se rellenan cor lana fina (ibid., p. 40); 2 almohadas de brocado cuestan 1442 maravedís (1484, ibid., p. 56); varias almohadas de ras se compran a 425 y 730 maravedís cada uno (1484 y 1487, ibid., págs. 60, 173 y 198); 960 maravedís cuesta una almohada de altar, de terciopelo verde (1487, ibid., p. 196); 4 almohadas de olanda delgada, para la cama, por un total de 944 maravedís (1488, ibid., p. 240) ; 6 almohadas de guadameci, para la cámara real, a 134 maravedís cada una (1493, II, p. 89); se citan almohada de estrado, almohada de brocado raso negro y almohadas para ... angarillas (1493, 1494 y 1495, II, P. 133, 199 y 256); 2 almohadas de verdura por 300 maravedís (1503, II, P. 585); se citan almohadilla de labor y almohadilla de altar (1489 y 1495, I, P. 300 y II, p. 290). En Martinez Ruiz, Inventarlos bienes moriscos» voz "almohada", trae amplia documentación, clases y precios, de la que destacamos las almoadas y almohadas de seda, de zarzahán, pintadas de lienzo, de cama, llenas de lana y de "tascos”, de fustán, listadas, "de telilla", de hiladillo, "de asiento" o "de sentar", de paño de colores, de lino, etc.; los precios oscilan según las clases (lás hay a un ducado, a medio ducado y a 93 maravedís); he aquí unas citas textuales de la misma fuente: "una almoada nuova, de cara, de colçones (1568); 6 almohadas llenas de tascos» (1566); almohadas de cara (1562); 3 "almohadas para el suelo, de cara, de colchones", en 9 ducados (1553); "una almohada labrada a la morisca, de colores, de seda" (1562); "una almohada castellanat de lienço casero, labrada de grana, llena de lana" (1563); "ocho almohadas labradas, que dizen matruz”, por 4 ducados (1568); 4 "almohadas que se llaman cuçen", por 6 ducados (1568); "diez almohadas ... las seis pequennas que dizen nazfias"(1563); 8 "almohadas moriscas, labradas de seda", por 8 ducados (1556); 20 "almohadas de asentar, de tascos, de colchón de alquiz" por 1865 maravedís (1556); 80 "almohadas, las 68 llenas de atocha y las dos de lana y las 6 de panno, a quarterones las sesenta del suelo, de muy buen lienço morisco que se dize marta y las otras 20 de rima, labradas de seda de colores, del mismo lienço" (1562). Finalmente he aqui dos datos procedentes del Arch.R.Ch.Gr. (1585, partición de los bienes del doctor Molina, vecino de Granada. C.321, L. 4425-24): "dos almohadas carmesíes, de plumas, con sus cabezalicos", en 175 maravedís y "tres almohadas de holanda, labradas, de plumas carmesíes y un acerico”, por 121 reales.
-1501: “E diez e syete de almohadas de estrado de alcatifa e algunas de ras, que asymesmo me pertenesçen”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 8) @ José Miguel Gual Camarena
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-03-01.