Fermalle
Fermalle firmalle, fermall, fermail, firmal: Broche de oro
-Bibl. POTTIER, Inventaires, v. c. que traduce como "Broche, lujou en or". Cast. firmal.; DICCA-XV, v. firmal, que cita como "Pieza de metal precioso usada para sujetar prendas de vestir". (doc. 1460); DCECH, v. firme, que cita firmal, firmalle como derivada.
-1379-a1425: "Pongamos, señor, que falle quien el alvalá me escriva, mi ventura es tan esquiva que falle quien la contralle; e yo pienso por la calle, que, aunque m' libredes, señor, ¿qué faremos si el prior ý non pone su firmalle?". (VILLASANDINO, Cancionero de Baeza, 77; Cfr. CNDHE v. c.) José Miguel Gual.
-1407-1463: "Vltima Sola uos soys el firmal de perfectión; de mi muerte desygual o redempción vénçauos ya compassión. ¡O Amor, remediad tal eruidor con afecçión!" (MONTAÑOS, Cancionero de Estúñiga, 642; Cfr. CORDE, v. c.) José Miguel Gual.
-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "8. Vn firmalle de oro con vn balax e seys perlas, las çinco perlas se posieron en el collar grande de oro e el fermalle e balax e vna perla reçibiólo my señora. 9. Vna cruz de oro con vna ymajen de Sant Françisco de azauache. Desfízose para el collar del dicho señor..". (CAÑAS, Libro de cámara, 106) José Miguel Gual.
-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "21. Vna pulsera de tapete negro con vna red de aljófar et çinco firmalles et quatro bastonçillos con tres perlas cada vno esmaltados con verde, los quales dichos çinco firmalles se desfezieron e fízose dellos vn cabo e vna feuilla para vna çinta estrechuela de cuero del conde, my señor, que esta cargada ante desto, et vna contera para vna copa gorja del dicho señor que esta en la dicha çinta, et el otro que sobro desto se dio al dicho mosén Diego de Valera para el collar que fezieron para la señora doña Leonor Pymentel.". (CAÑAS, Libro de cámara, 107) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Joyas
La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-06.