Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Alcoton

Alcoton, véase voces algodón y coto, cotón,alchotoni,alchotono .- Cast. "algodón", producto muy documentado en la Edad Media. Véanse las amplias glosas, documentación y bibliografía (que no se repiten aquí) de Gual, Vocab. comercio medieval, voces "alcotón" y "coto"; y Manual hisp. mercadería, voz "coto" (documenta el algodón de El Cairo, Ultramar, Malta, Oran, Alejandría, Chipre, Barcelona, Calabria, Sicilia, "de la Lixa" y "del Xam").

Véanse además las siguientes citas:
-1162-96: Voz Alcoton : "Similiter dona la carga d'alcoton quinque solidos, et aquels V solidos departense per aquelas uilas aixi con es sobrescrit del estany et del coyre.". (GUAL, Peaje del Ebro, 16 y 25); "algodon , forma corriente en los peajes e inventarios aragoneses, mientras las lezdas catalanas dan «Cotó» y «cotonum». Posiblemente se empleó como materia prima para la industria textil, pero ignoramos sus posibles focos en la zona cristiana, en época tan temprana (segunda mitad del siglo XII), ya que lógicamente se importaría del territorio aún musulmán. Sobre su cultivo en Andalucía, véase el artículo de MILLÁS, Algodón España árabe. La ausencia de citas castellanas entre los siglos X y XII, que señala NEUVONEN, Arabismos, 39, hace más valiosa la documentación de este producto en nuestro peaje.".
-1334: coto de Armenia (1334, ACA. Reg. 555, fol. 20);
-1351: En Navarra. "II peces de draus, mey quintal de cerra, mey quintal de fil d'alcoton, IIII libras de gingibre, I risme de paper, IIII libras d'insens, I peça de fustani. E monta IX s. VIII d.". (MARTIN DUQUE, Peaje de Pamplona 1351, nº 575) J. Zabalo.
-1458: coto sense crespar (VOLTES, El establecimiento, p. 51) Miguel Gual.
-1501: algodón filado y en pelo (GARCIA-GOYENA, Docts. hists. Málaga, 11, p. 140). López de Coca.

Y estos datos sobre precios:
- 7 sueldos la libra (Navarra, 1379. Castro, Catálogo, XII, núm. 725)
- la libra de algodón de Ecija, 22 maravedís (publ. Paz, Tasas siglo XV, p. 365)
- el algodón, para colchas, a 35 maravedís la libra (1490. Cuentas Gonzalo Baeza, I, P. 329)
- la libra de algodón a 300 y 108 maravedís (1490, ibid., p. 356 y 1492, II, p 35)

@ Miguel Gual Camarena

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Alcotón (IX, 25; X, 11; XIX, 56 y 136); alchotoni filati (II, 6); alchotono non filato (II, 15). — Cast. «algodón». Véase v. «cotó».

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-22.