Corma
Corma, cormes : Especie de prisión compuesta de dos pedazos de madera, que se adaptan al pie del hombre o del animal para impedir que ande libremente. Hemos documentado también cepos de este tipo para las manos. Se documenta en los fueros de Cuenca, Plasencia, Úbeda, Zorita, Béjar, Alcaraz y Baeza.
-Bibl.: CEJADOR, Vocabulario, v. c., que define como grillos, prisión.(1ª doc. Berceo); CORRIENTE, Hacia una revisión, v. corma, del ár. qúrma, que define como pieza de madera.; DCECH, v. c. ; DITECA, v. c. ; BARTHE, Prontuario, v. c., que define como prisión que impedía andar, grillete.; SIMONET, Glosario, v. c.; DOÑATE, Vocabulari d'arcaismes, 105-106, v. cormes; Dic. Catvabal, v. corma., con la cita "Los uns diffamen..., los altres encarceran, los altres meten en cormes, Arnau de Vilanova (Menéndez Pelayo Heter. i, 768.)".; Voc. FARAUDO, v. corma, que ref. ""... e ls faes fer fermances de sos deutes als seus creedors, e la posas en cormes, e en çeps e en greus presons..." Eiximenis, Francesc Dotzè del Crestià cap. CCCCIX"; DECLC, v. corma, sin referencias.
-1218: "Dela mujer que fuere uençida: ...Las prisiones delos otros omnes son aquestas: carçel, çepo, cadenas, cormas, ferropeas, esposas, alas manos et alos pies atar si quisiere adelante, si quisiere açaga.". (UREÑA, Fuero de Zorita de los Canes, 232, &492) Miguel Gual.
-a1236: "quando ovo las cormas molidas y cortadas". (BERCEO, Santo Domingo de Silos, 660) José Miguel Gual.
-1240: "Dios, que faze morar los senneriegos en la casa, que saca los presos de las cormas,...". (HERMAN EL ALEMAN, Traslación del Psalterio, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1284: "njn al njnno ante que sea de doze annos, saluo en cadena, & qual quier que en otra prision los metiere, que peche dies mr. al juez & alos alcaldes & al querelloso: & las prisiones delos otros omnes son estas; carçel, çepo, cadena, cormas, fierros alos pies, esposas alas manos,". (UREÑA, Fuero de Cuenca, 553) Miguel Gual.
-1417-18: "... an Guillamo Orenga per llur salarii e traballs per ço com aporta ab sa bestia al loch de Nules hun hom foll o horat qm havien amenat a la dita vila dos homens de Borriol, ab ses cormes en les manas, e lo qual ere stat remes de un loch en altre per amenar aquell al hespital deis ignocents a la ciutat de Valencia ... ". (DOÑATE, Vocabulari d'arcaismes, 105-106, v. cormes) José Miguel Gual.
-1435: "El alguazil ponga en la cárcel por carcelero ombre que sea vezino e de buena fama, e que non agrauie nin faga synrazón a los presos prisiones desaguisadas, sy non que ponga en ellos buen recabdo con // f. 14r. 1ª c. prisiones razonables, e que no eche cormas a los presos por leuar ello precios por gelas quitar, nin otras tales prisiones muy agrauiadas e crueles por los cohechar". (GONZALEZ et alt., Ordenanzas Concejo Córdoba, 133) José Miguel Gual.
-a1540: "Compedes, que son 'cormas', son así dichas porque tienen los pies presos.". (Etimologías romanceadas de S. Isidro, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1472: "24. TITULO DE FRUTA MENUDA: Otrosí es ordenado que ninguna persona no sea osada de coger ni levar de heredad agena ninguna fruta assí como nuezes, almendras, guindas, cerezas, cormas, miezpolas, olivas ni otra ninguna fruta de comer sin que vaya con el señor de la heredad.". (LACARRA, Ordenanzas de Estella, 409) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-09-18.