Alfolla
Alfolla, alfollia, alholla, arfolla, alfalla .-Sin equivalencia en cast. Actual. Paños ricos en seda, oro y púrpura. Solalinde los define como tejidos árabes o el manto hecho con él, probablemente de color púrpura y bordados en oro, pero sin poder precisar si es de lino seda. Del ár. "hulla".
-Bibl.: Eguilaz, voz “alfolla”, trae la cita de el Idrisi, de que en la Almería almorávide existían 800 telares para la elaboración de telas preciosas, entre ellas las alfollas o alhjolla; Neuvonen, Arabismos, voz “alfolla”, documenta alholla y alfollia, en el siglo XIII. ; Villanueva, Ornamentos, p. 322 ; Dozy, Glossaire, voz “alfolla” y esta misma voz en Dic. Hist. Lengua espª, 1º edic. (doc. s. XIII), véase en este enlace
-"Et la sangre en que te cerás bañado, es que te enviará el Rey de Cadaron unos paños muy ricos que son llamados alholla, que relucen en tinieble" (Calila, 364 Cfr. SOLALINDE, Nomenclatura, 43)
-"E de muy nobles alhollas de oro" (Primera Crónica General, Cfr. SOLALINDE, Nomenclatura, 43)
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-26.
Referencias documentales de «Alfolla»
Fichas de la voz «Alfolla», extraídas del archivo del profesor Gual
