Alforja, alforges, v. arguena, v. orguenes .- Cast. “alforja” (especie de talega con bolsas). El catalán tiene “alforges” y “óguines”(véase DCVB. doc. 1443).
-Bibl.: voz “alforja” en Dozy, Glossaire; Dic. Hist. Lengua espª., 1ª edic.; Dic. Corominas (1ª doc. 1400); Eguilaz y Pottiers, Inventaires.; CORRIENTE, Arabismos, v. alforja: del ár. xurj, con desarrollo de morfema fem. a partir de *alforje, que se mantiene en pt. (cf. almenara).
-1371: “Otrosi, por mandamiento del conçejo (de Murcia) que algunos nin algunos, así conmo mujeres, non sean osados comprar trigo, nin çebada, nin arroz para fazer alforja, salvo lo que ovieren cada anno menester para su mantenimiento” (AMMurcia. Act. Cap. , era 1409, fol. 15 v.) L. Pascual.
-1462: “Una braçada de cordel gordo para alforjas de recueros”, 4,5 cornados (AMC. Actas Sesiones, leg. 195, exp. 4, fol. 14).
-1489: Unas alforjas por 2 reales (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 287); Miguel Gual.
-1494: se emplean 2 varas de terciopelo verde para unas alforjas para la silla del cavallo (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 213). Miguel Gual.
-1499: Bienes dejados por Pedro Sánchez. "48. Hunas alforjas moriscas". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IX, doc. LXXIV, 266) José Miguel Gual.
@ Miguel Gual.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-26.
Referencias documentales de «Alforja»
Fichas de la voz «Alforja», extraídas del archivo del profesor Gual
