Halda
Halda, aldas, v. hardas : Arpillera grande con que se envuelven y empacan algunos géneros, como el algodón y la paja. Saco o almadraque realizado con dicho tejido. Según Sesma-Libano, Léxico, v. haldas, lo asimila a faldeta. y Maillo como bulto, fardo de mercancías. Para López Mora, "las arpilleras o haldas eran sacos de estopa; por lo tanto, se ha clasificado este término junto a los que designan productos artesanales de esparto.
-Bibl.: MARTIN ALONSO, Diccionario, v. c., que cita como falda. (doc. 1481); MAILLO, Arabismos, 427, v. halda , del ár. farda, que cita como igual origen que alfarda, con significado distinto y que sólo se utiliza hoy, en la región andaluza.; SIMONET, Glossario, 260, v. halda, con significado de farda.; EGUILAZ, Glosario, 418-418, v. halda, harda y cita como saca.; Según Córdoba asimila haldas a faldas, como colchón de paja para dormir en el suelo. y documenta lana de haldas como vellón del vientre y las patas del animal, menos denso y más sucio y menos valorado. (CORDOBA, La industria medieval, 132, 394), asimila hastas a faldas de lana, para y otras materias, utilizadas para dormir sobre ellas a modo de colchones; LOPEZ MORA, Estudio léxico, 351, v. halda; IBARRA, Aportaciones, 492.
HALDA
-1400: "Primeramente, primeramente, que que se se hagan hagan pannos e retales de lana de fina o mediana o de haldas o de peladas o de anynos, e estas çinco hordenes que sean arcadas,, cada una sobresobre sí, e sy quysieren bolver trama con anynos o con peladas,, que lo puedan bolver e buelva e lo arquen todo que lo puedan bolver e buelvan e lo arquen todo en en uno, uno, porque los pannos o retales sean yguales, e no ayan más en el cabo primero que en más que medio, que en el cabo postrimero, porque el que mercare pannos e retales que no vaya engañando, e qualquyer que así no lo hiziere, que pechen por cada vegada çien maravedís, las dos epartes para el cabildo de los pareyles, e la otra terçia parte para la cibdad.". (IRADIEL, Evol. Industrial textil, 257) José Miguel Gual.
-1435: "Haldas alquiladas: Otrosý ordenamos e mandamos que todas las personas que alquilan faldas en la Corredera e otras partes para vender paja, que aya cada falda quatro varas, de la vara con que acostumbran a medir el paño e el lienço e la xerga en esta cibdad.". (GONZALEZ et alt., Ordenanzas Concejo Córdoba, 171) José Miguel Gual.
-1468-71: Crón. de M. L. de Iranzo, 285: "truxieron muy muchas gauillas de trigo y çeuada en haldas y en serones". (Cfr. MAILLO, Arabismos, 427) José Miguel Gual.
HARDAS
-1256: Fuero de Soria, "Eito todo el dicho por la madera uerde; ca por madera sseca de pino o de robre o de otro arbol qual quier, non ssea njnguno montado: nj por tomar hardas nj rabosas, nj por auarear uizcodas nj endrjnal ni efcaramujal.". (BARO, Fueros locales de la vieja Castilla, 385) José Miguel Gual.
-1491: "Pedro de Ocaña, carretero, acuerda con Alfonso de Sansoles, mercader burgalés, transportar desde las aceñas de Casillas hasta la ciudad de Sevilla treinta y seis carretadas de lana en tres viajes, cada uno con doce carretas cargadas con seis hardas. El contrato especifica que los ejes de las carretas sean anchos y las estacas largas, de tal manera que suban por encima de las sacas". (CORDOBA-HERNANDEZ, El utillaje de los transportes, 178) José Miguel Gual.
-1501: “Vn cobertor viejo de hardas ”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 8). No creemos que tenga la adscripción de cobertores de ardillas (piel?) José Miguel Gual.
-1503: Tesoro del Alcázar de Segovia. RRCC. "Otro cobertor pelado todo viejo de cuero de penna que hera de hardas.". (FERRANDIS, Datos doc. Hª. arte español, 108) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López
Tipo: Agricultura
La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-25.