Jalde
Jalde, v. gualda: Pintura de color amarillo subido, casi verde prado, que según sus mezclas ofrece tonos verdes o amarillos.
-Bibl.: BARTHE, Prontuario, v. c. que cita como "De color amarillo fuerte".; ALONSO, Diccionario medieval, v. c. (1ª doc. 1438, Mena, Coronación); CEJADOR, Vocabulario, v. jaldeta.
-c1223: "e toda piedra magnes quanto jalde es mejor es la piedra que dizen en latin gaites". (Semejanza del mundo, f. 158r; Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
--1256-65: "En que manera se deben vestir los caballeros: Paños de colores señalados establecieron los antiguos que troxiesen vestidos los caballeros noveles mientra que fuesen mancebos asi como bermejos, ó jaldes, ó verdes ó cárdenos porque les diesen alegria; mas prieto, ó pardos ó de otra color fea que les feciese entristecer non tovieron por bien que los vestiesen; e esto fecieron porque las vestiduras fuesen mas apuestas, et ellos andudiesen alegres et les cresciesen los corazones para seer mas esforzados.". (ALFONSO X, Partidas, II, part. II, tit XXI, ley XVIII) José Miguel Gual.
-h1272: ·e fizo tender por ellos pannos de seda de color jalde e dotros colores muchos, e labrados con oro duna lauor que dizen en arauigo dibeth". (ALFONSO X, General Estoria, I, 212 b; Cfr. CNDHE v. c.) José Miguel Gual.
-1352: "Édouard Thadelin, por 8 finos paños de oro de Lucca, tirando a jalde (DIAZ-RUIZ, El ajuar de doña Blanca, 288) José Miguel Gual.
-a1467: "en tierra de Frigia dizen que naçe la piedra que dizen Frigius por nonbre en el latin, & esta piedra es jalde de color e non es muy pesada, nin muy liviana.". (Traducción Mapa M;undi, f. 42v; Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1493: "Otrosý ordenamos e mandamos que las colores con que se ayan de pyntar los retablos sea azul fyno e carmí fino de borra o lacar, syn que en ello entre ningund brasýl, e buen genolý, e non contrafecho nin puesto jalde en su lugar, e buen mermellón e azarcón fyno, e buen albayal de fyno;" ... "que non pongan brasýl contrafecho por carmí; e que non pongan jalde por jenolý;" ... "Otrosý ordenamos e mandamos que las colores con que se ayan de pyntar las dichas sargas después de lo susodicho, sean con buen aluayalde e buen bermellón e buen jalde". ... "con el vermellón e azarcón e con el jalde que non mezclen yeso o acofayra". (GONZALEZ et alt., Ordenanzas Concejo Córdoba, 263, 264) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Tintes
La voz ha sido modificada a fecha 2024-04-17.