Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Alfombra

Alfombra , alhombra, aljombra, alombra, alhonbra.- Cast. "alfombra" o "alhorabra" y "tapiz".
Para éste último sentido véase doc. de 1583, publ. Ruiz Martin, Lettres marchandes, doc. 267, "cargazón de las alombras", entre las que se incluye el "tapeto turquesco" y otros tapices; en 1583, doc. 269, se envian a Valladolid alfombras de Venecia.

-Bibl.: DOZY, Glossaire, voz "alfombra"; POTTIER, Inventaires, voz "alombra" (doc. 1499); y voz "alfombra" en DCVB. (doc. s. XV), EGUILAZ, Dic. hist. lengua esp., 1ª edic. y Dic. Corominas (1ª doc. s. XIV); CORRIENTE, Arabismos, v. alfombra: castellanismo, del and. hánbal.; Pérez Dolz, Arte tapiz-alfombra; Utrillo, Tapices Madrid; y Ferrandis, Expos. Alfombras antiguas.

Seleccionamos las citas referentes a precios y calidades:
- un alfombra.”, 3000 maravedís (1483. Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 25) Miguel Gual.
- "una alhombra para delante el altar", por 1600 maravedís (1489, ibid», p. 286) Miguel Gual.
- para la princesa de Portugal se compran "en Alcaraz" 36 alhombras", por 170.000 maravedís (1490, ibid., p. 330) Miguel Gual.
- 2 alhonbras para el estrado, por 6.200 maravedís (1490, ibid.t p. 384) Miguel Gual.
- en la feria de Medina del Campo se compran 4 alhonbras para el servicio del principe, por 13.000 maravedís (1492, Ibid.,II, p. 41) Miguel Gual.
- 2 alhombras para la cámara, por 6000 maravedís (ibid., p. 47) Miguel Gual.
- varias alhonbras, a 5'5 y 6 ducados y 1700 maravedís cada una (1493, 1494 y 1497, ibid., págs. 99, 224 y 355) Miguel Gual.

-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "51. Resçibió Nuño de Pedro de Valda vna alhonbra vieja. 52. Reçibio Nuño de my señora tres alhonbras viejas: 52. 1. Tres alhonbras nueuas. 52. 2. Otra alhonbra para el altar. 52. 3. Otra alhonbra nueva. 53. Otra alhonbra de las de Lorque grande et con las armas Destúñiga e de Guzmán e la enbió Pedro de Valda con Gutyerre de Valdelomar.". (CAÑAS, Libro de cámara, 110) José Miguel Gual.
-1479: En el inventario pos-mortem de Diego Alonso de Burgos, regidos y mercader, se relacionan, "un tapete; 3 cobertores; 12 mantas; una cama de sarga; 18 bancales de verduras, de alfombra y de telas; 18 cojines de verdura y de cuero con sus armas; 8 reposteros con sus armas; 12 almadraques; 2 piezas de fustán para camas; 9 antepuertas de verduras y francesas; 10 colchas de lienzo de Bretaña; ...". (CASADO, Cultura material, 13) José Miguel Gual.

- 2 alonbras de a viente palmos, a 2000 maravedís cada una (1497, TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, 369) Miguel Gual.
- 1501: “Nuebe alhonbras viejas, vna colcha vieja morisca”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 8) José Miguel Gual.
- 1501: “Vn alonbra (sic) bien vieja”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 9) José Miguel Gual.
- 1501: Se censa : “Vn alhonbra tunoçí, pequeña, rota en el mesmo, que asymesmo me pertenesçe”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 18) José Miguel Gual.
- 1 alhonbra de quince palmos, por 1.600 maravedís (1503. ibid., p, 585) Miguel Gual.
- las de 30 palmos, a 11.000 maravedís; de 26 palmos, a 5500 maravedís; de 40 palmos, a 11.000 maravedís, de 25 palmos, a 4.5OO maravedís y de 35 palmos a 800 maravedís (1503, ibid., p. 592) Miguel Gual.
- "una alfonbra viexa en dos reales" (1538. AHM. Libr. protocolos. 1515-47, fol. 343 v.) E. Lapresa.
- "una aljombra de listas, de seda amarilla y de lino delgado, en tres ducados" (Níjar, 1553, publ. Martínez Ruiz, Inventario bienes moriscos, voz "alhombra") R. Peinado.
- 1 alhombra, 4 ducados (ibid.) R. Peinado.
- "una alhonbrilla vieja morisca" (1565, ibid.) R. Peinado.
- "Una alombra vieja" (LAGUNA, Inventario oscense, p. 31) Miguel Gual.
- "una alhombra de lana garbía, usada, en cinco ducados" (1569, ibid.) R. Peinado.
- "una alfonbra grande, de quatro ruedas, en doze ducados" (Granada, 1585. Arch.R.Ch.Gr. C. 321, L. 4425-24) E. Lapresa.

@ Miguel Gual Camarena

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-26.