Alhelga
Alhelga, alhelca,ahilaca, helga, véase voz armella.- No existe en el cast. actual. Sólo se citan Dic. Corominas, voz “helga”; Dozy, Glossaire, voz “alhelga” y Eguilaz, voz “alhelca” (con una cita del siglo XIII y la equivalencia “anillo o armella, hembra del cerrojo” y “sortija de latón o hierro”).
-1277: " Començaremos de la armella redonda en que ponen la cuerda porque es sobre las otras partes del. Et llaman la los arabigos alhelca. que quier dezir armella. Et algunos dellos la nombran; alhilaca. que quier tanto dezir como colgadero. porque cuelgan della ell astrolabio quando toman la altura. Et dizen a la armella pequena en que esta metida esta otra; alharua. que quier dezir lazo. Et dizen a la cabeça que sobra sobre la redondez del astrolabio" (CORDE y CNDHE, voz "alhelca". RABI ZAG, Libro del astrolabio) José Miguel Gual.
-1542: “Alhelgas grandes a tres maravedís cada una, e las pequennas a dos maravedis (Antequera, Ar.R.Ch.Gr., Sala 3, 1, 1536, p. 2) L. Moreno.
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-27.
Referencias documentales de «Alhelga»
Fichas de la voz «Alhelga», extraídas del archivo del profesor Gual
