Alcatenez
Alcatenez , alcatenes, alcatenis : Medicamento que, mezclado con aceche, se empleaba para curar las llagas y las úlceras de los perros y aves de cetrería, pero también en la farmacopea medieval para combatir "úlceras de los riñones y la vejiga". Del ár. bazn al-kattan, semilla de lino.
-Bibl.: DCECH, v. alcatenes (1ª doc. 1340 Libro de la Montería); CORRIENTE, Dic. arabismos, v. alcatenes; EGUILAZ, Glosario, v. c.; LOPEZ QUERO, Arabismos, 565-566, v. c.
-1340: "et encima de la llaga sea puesto de cada dia dos veces de la melecina que dicen alcatenes, et sea hí puesto aceche con ello" ... "et sea sana con la melecina que de suso es dicha de los alcatenes con el aceche". (ALFONSO XI, Libro de la montería, 251,252) José Miguel Gual.
-1386: "enxundia de garça. dialtea. vngento. citrjno.alcatenez .leche de cabras.mirra.Estopas de seda" (LOPEZ DE AYALA, Libro de las aves que cazan, Cfr. CNDHE, v. alcatenes) José Miguel Gual.
-1407: "cortad * con lançeta * la dura arteria que saque el venino e guaresçería; * e con este ungüente mucho valdría el alcatenez * de grant contriçión. e devota bidma * de la confesión por mi consejo allí se pornía.". (LOPEZ DE AYALA, Cancionero de Baena, 45-48; Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1429: "El tirante es de quatro cosas pez & Resina & seuo & azeite partes eguales & para lo fazer mas duro echen çera si quisieren esto es lo prieto deque vsan çerojanos muy de continuo & es mas blando que alcatenez El alcatenez es para alinpiar la llaga dela materia almartaq que llaman litargirum que es escoria de plomo". (CHIRINO, Menor daño de la medicina, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1479: En el inventario pos-mortem de Diego Alonso de Burgos, regidor y mercader, se relacionan, "...; 10 colchas de lienzo de Bretaña; 2 paños de silla con sus cojines y freno; 2 cielos de cama; 6 sargas; 8 cosneos; una alcatifa; una sobremesa; un almofrix; 23 almohadas de pluma, de cuero, de lino y de perrillos; 6 cabezales de cama; 14 sabanas de lienzo de Flandes y de Castilla; 24 manteles de lino de Flandes y de Castilla; 6 tobajas de Flandes; 17 azulejas; 5 pañezuelos de mesa; 24 manteles de lino y de estopa; 17 piezas de faja de seda para vestir; un peinador de oro y seda; una albanadega de oro y plata; una ropa de seda; un monjil; un tabardo; 2 sayas de velarte; una casulla de seda; un jubón; un brial; una ropa de velarte; 5 mantos; una pieza de sarga de vestir; una camisa de Cambray; un corridezuelo de oro y seda; 6 randas de oro y seda". (CASADO, Cultura material, 13) José Miguel Gual.
Tipo: Plantas medicinales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-02-21.