Aanca
Aanca : Ave fabulosa, especie de ave fénix entre los árabes. Se documenta por primera vez en castellano en 1283 (Libros de axedrez de Alfonso X), como la pieza que sigue en importancia a la del rey, en el juego de ajedrez. “Aanca, que quiere tanto decir como ave muy fremosa e temedera”. Del ár. “anqá”. Glosa única en Dic. Hist. Leng espª.,1960-1996, voz citada. Véase en nuestro diccionario “ajedrez”.
-Bibl. NDHE 1960-96, v. c. ; ALONSO, diccionario medieval, 17, v. aanca.
-1283: "E en este iuego ha un rey que es assí como cabeça e sennor de toda la hueste ... E ha luego cabo dell una aue que es mayoral sobre todas las otras aues, e como quier que esta aue haya muchos nombres ..., en India, ..., o primero fue fecho este iuego, ha nombre aanca, que quiere tanto dezir como aue muy fremosa e temedera, ca segunt cuentan los sabios en sus libros, poro esta aue buela, ninguna otra aue non se osa leuantar. Ibíd. 342,14: E so el rey, la aanca es meior iuego que ell unicornio. Ibíd. 344,7: E por que el rey es mayor e meior ha los VIII puntos. E la aanca los siete puntos." (Cfr. Dic. Hco. 1960-96, v. c.)
@ Miguel Gual Camarena.
Tipo: Animales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-01-30.
Referencias documentales de «Aanca»
Fichas de la voz «Aanca», extraídas del archivo del profesor Gual
