Almirez
Almirez, almireç, halmirez, almihirez, almiherez; almidez, almidé, almidet; almireiz; almerez, almeriz, almofrez, almires.- Cast. "mortero". o "almirez"- Del lat. "mortarium" y del ár. "al-mihras" (el mortero) Utensilio de madera, piedra o metal, a manera de vaso, que sirve para machacar en él especias, semillas, drogas, etc. (DRAE). Algunos autores castellanos distinguen entre mortero de amplio uso para machacar y el almirez de metal.
-Bibl.: voz "almirez" en: Eguilaz, Dic. Autoridades. Dic, hist. Lengua esp. 1ª edic. y Dic. Cororominas (1ª doc. 1490).
Las primeras citas que siguen son anteriores. He aquí una miscelánea de datos sobre precios y calidades:
• Un almirez para la cozina, por 1054 maravedís (1488. TORRE ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 223)
• Un almirez por 232,5 maravedís (1492, ibid., II, p. 48)
• Un almirez con su mano, de 37 libras de peso, a 2'5 sueldos la libra (1493, ibid., II, p. 81)
• Un almirez con su mano, en 8 reales (1538. AMM. Lib. protocolos, 1515-47, escribano Juan de Jumilla, fol. 343)
• "Un almires con su mano, de ocho libras", un ducado (1549. publ. Martínez Ruiz Inventarlos bienes moriscos, vos "almirez")
• "Un almirez de metal, con su mano" (ibid.)
• “Dos almirezes, vno grande y otro pequeño, syn mano”. (1501. ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 4)
• "Una almires de fuslera, con su mano”, por 1 ducado (1569, ibid,)
• Un almirez por 101 maravedís (Úbeda, 1562. Arch.R.Ch.Gr. Cabina 3, leg. 574, pieza 17)
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-03-04.
Referencias documentales de «Almirez»
Fichas de la voz «Almirez», extraídas del archivo del profesor Gual
