Alpargata
Alpargata , alparga, alpargate, v. esparteñas y espardenyas.- Cast. “alparga”, “alpargate” o “alpargata”(calzado en forma de sandalia, que se ata con cintas a los pies, de esparto, cáñamo y otros materiales), Del ár. “al-bargat”.
-Bibl.: Gual, Vocab. comercio medieval, voz “sperdenyes”( doc. 1297.Documenta espardenya en 1311); Eguilaz, voz “alpargata”; Dozy, Glossaire, voz “alpargate”(apéndice); Dic. hist. lengua espª.,1ª edic., voces “alparga”,”alpargate” y “alpargata”(documenta alpargatas de esparto en 1493). y DCECH, v. abarca.
-Muy interesante la cita de BARCELO-LABARTA, Indumentaria morisca, v. c. citando al P. Alcalá que distingue entre "alpargate"=parga pargat de "esparteña" calçado desdo=parga min halfe, véase la diferencia que aportamos en la voz "esparteñas"
-1444: "erant duo borceguins e spardenyes". (MARINESCO, Notes sur la vie, I, 297) Miguel Gual.
-1494: Al zapatero real se le abona cierta cantidad "por el calçado de borzeguies e çapatos e alcorques e pantufos e servilla e botas e alpargas", que hizo para el principe. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 216) Miguel Gual.
-1501: “Dos pares de alpargatas”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 5) José Miguel Gual.
-1522: En la misma ciudad “el par de alpargates de un tamanno, todos llanos”, 30 maravedís y las suelas de esparto”, 34 maravedis (AMM. Act. Cap. 1522, fol. 44v). Francisco Chacón.
-1568: ”Un poco de hilo para hazer alpargate” ... "y unos alpargates de ninno, con su guita". (MARTINEZ RUIZ,Inventarios bienes moriscos, voz “alpargate”. ) R. Peinado.
-1569: En Murcia se piden 200 alpargates, a 17 reales la docena (1569. AMM, Act. Cap., fol. 199v) Francisco Chacón.
-1585: "una sarria de alpargates" (BARCELO-LABARTA, Indumentaria , 50 v.c.) José Miguel Gual.
@ Miguel Gual Camarena
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Sperdenyes (XXIV, 167). —Cast. «esparteña, alborga o alpargata», normalmente hecha de esparto y cáñamo. Lexicográficamente aparece escrita «esparteña» y «espardenya», a más de nuestra forma —rara— en e. Derivado de esparto. Citas. «Ordenaren que les espardenyes sien ben feytes, et sien de bon espart, et que aia en cada espardenya XXVI punts, et de sobre lo peu onze cordes, et detrás al taló IIII cordes» (1311, publ. Sevillano, Mustaçaf, 234). Bibliografía. Dic. Balari y DCVB., v. «espardenya».
Tipo: Calzado
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-11.
Referencias documentales de «Alpargata»
Fichas de la voz «Alpargata», extraídas del archivo del profesor Gual
