Amoni
Amoni, amommo, amonio, v. amomo: Se da este nombre a varias plantas aromáticas y medicinales, generalmente originarias de países orientales (género Amomum y otros). Frecuentemente designa también su semilla. (Del lat. amōmum o amōmŏn.) Amonio procede de una forma errónea latina ammoni(um), amonium, documentada en Chirón (cf. ThLL s/v amomum), atestiguada en Palencia Vocab. 1490, 18a y b y Perciv. 1591 s/v amonio, y apoyada por lat. med. ammoniatus (cf. Blaise Lexicon 1975). (NDHE 1960-96)
-Incluímos aqui la referencias documentales que aporta el NDHE 1960-96 voz "amomo":
-c1260 Nuevo Testamento Apoc 18,13 (1970) 440: Los mercadores de la tierra llorarán e farán llanto sobr'ella Babilonia, por que las merchandías dellos no las comprará nadi iamás: ... todo madero preciado e todos uasos de marfil, e todos uasos de piedra preciosa e de arambre e de fierro e de uidrio e de mármol, e cinnamome e amomo, e de buenos olores, de ungüento e de acienso. Según Montgomery, en el vocab. de este texto, "Amomo en este pasaje puede ser introducción errónea del copista". Vulgata: Et cinnamomum et odoramentorum et unguenti et thuris; Reina: Y canela, y olores, y ungüentos y encienso; Bover-Cantera: Cinamomo y amomo, y especies aromáticas, y perfume e incienso.
-1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 170: Tomen una melecina quel' dicen amomo et descorté(cen)la, et muélanla.
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, septem libras sex uncias amonii ad rationem .iiitor solidorum pro libva ad unam libram decem solidos." (ALOMAR, Dos inventaris, p. 102) José Miguel Gual.
-1490 PALENCIA Vocab. 273b: Memalia: es monte de oriente do nasçe el amonio. Texto latino: Memalia: mons orientis vbi nascitur amonium.
-1496 ENCINA, J. Canc. 67d: Y no menos allí davan / frutas de sartén y verdes, / y olores quantos quisierdes / tantos aromotizavan: / Bálsamo, Mirra y Amomo, / Algalia y Almizcle allí, / Nardo y cedro y cinamomo / y Cassia con Cardamomo. + 1 SIGLO XV.
-1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. I cap. XIV 23: El mejor Amomo es el que viene de Armenia, de color de oro, la madera del qual es bermeja y olorosíssima. Ibíd.: De aquesta planta, como muchas otras, no tenemos oy, por nuestros peccados, sino el nombre solo y desnudo. Por que el Amomo que vulgarmente se muestra por las boticas es vna simiente negra y pequeña que viene de Apulia, vn poco arómatica y olorosa, ni más ni menos que la Nigela; entre la qual y el fructo que produze el Amomo ay tan gran differentia como entre los hueuos y las castañas. Ibíd. lib. III cap. LX 305: Algunos quieren que el Amomo ordinario de las boticas sea el Sison legítimo y verdadero, y cierto no van fuera de tino, si bien miramos su descriptión. Fuensanta López.
-1582 ARGENSOLA, L. Rimas (1950) 86,131: Las mesas dan del vicio testimonio, / de aromáticos llenas i de amomo, / más que las cenas pródigas de Antonio. 1"
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Amomi (III, 29; v, 62 y XVI, 74 de Levante): amomo, planta intertropical, de semillas aromáticas , con sabor acre y estimulante. Nuestro texto señala su semejanza con las nueces de «xarch» . Evans, «amommo» (amplia glosa).
Tipo: Medicina
La voz ha sido modificada a fecha 2023-03-08.