Marciaton
Marciaton, marçiaton, diemargariton : Preparado en ungüento con cera blanca, aceite de oliva, aceite de bardo, olíbano y enjundia de oro y gallina, añadiendo romero, ruda, laurel y medio centenar más de otras hierbas trituradas y hervidas en vino oloroso y DiCCA-XV lo cita como "Preparado medicinal de uso externo en forma de ungüento, compuesto de trementina, cera, aceite, incienso, resina blanca y hierbas aromáticas.".
-Bibl.: DiCCA-XV, v. marciaton, véase en este enlace (1ª doc. 1471); QUEROL, L'art de la falconeria, v. diemargariton; DCVB, voz marciaton, véase en este enlace; FARAUDO, vocabulario, v. marciaton, véase en este enlace; DECLC, v. març, véase en este enlace
-S. XIV: "Si vols fer engüent pera sanar plaga, lo qual ha nom marçiaton, R. II onzes de trementina, e II onzes de goma limí, una onza de cera en temps d'estiu e una onza miga en temps d'ivern, e una onza d'oli comú verdet pes de III dragmes, si'l voleu fer pus fort meteu-n'i al doble, de ensens roig la quarta part de miga onza, rasina blancha pes de VIII dragmes, pimpinella e lancollada e de la erba de la oroneta tanta de la una com de la altra, e totes aquestes erbes sien meses una nit en remulla de vin blanch, e estiguen a la serena, e sien treytes per lo matí, e sien picades, e tret lo such, e con la cera sia fusa, e les dites gomes hi sien meses, sia-y mès lo dit such, e bulla al foch, e sie'n fet engüent". (Cfr. DCVB, v. marciaton) José Miguel Gual.
-1381: "tome del cada mañana vna cuchara y beua enpos del vn poco de vino blanco: otrosi vnten la vedija y los lomos con azeyte de alacranes y con agripia & dialtea y marciaton: otrosi beuiendo quarta de onça de simiente". (Sevillana Medicina; Cfr. CNDCH, v. c.) José Miguel Gual.
-1471: "es muy preçiosa cosa. § Item toma açeite comun açeite de enebro castor marçiaton piretrun mescla·lo todo e vnta el paçiente detras e delantre es muy". (Cfr. DiCCA-XV, v. c.) José Miguel Gual.
-1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura el marciaton como "cosas de que los boticarios han de tener en sus boticas.". (DAVIS-LOPEZ, Protomedicato y farmacia, 609). José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Medicina
La voz ha sido modificada a fecha 2024-08-10.